Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.28.21
॥
Деванагари
भाति यद्वत् प्रियो लब्धः पुष्णन्न् एष त्वदक्षिणी ।
राधे वार्ताप्य् अथो तस्य श्रवसी तव पोक्ष्यति ॥21॥
Транслитерация (IAST)
bhāti yadvat priyo labdhaḥ puṣṇann eṣa tvad-akṣiṇī |
rādhe vārtāpy atho tasya śravasī tava pokṣyati ||21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भातिbhātiсияет
यद्वत्yadvatкак
प्रियोpriyoмилый,
लब्धःlabdhaḥобретённый,
पुष्णन्न्puṣṇannпитая
एषeṣaэтот
त्वद्-अक्षिणीtvad-akṣiṇīтвои глаза,
राधेrādheРадха,
वार्ताप्य्vārtāpyи весть
अथोathoтак
तस्यtasyaо Нём
श्रवसीśravasīуши
तवtavaтвои
पोक्ष्यतिpokṣyatiнапитает
Литературный перевод
«Как обретённый милый сияет, питая твои глаза, Радха, так и весть о Нём напитает твои уши».
Версия
1af3ad274354 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:00:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами