Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.28.14
॥
Деванагари
यदाब्धाव् अपतत् पूर्णं सौभचूर्णं तु सर्वतः ।
तदा जलार्णवस् तस्माद् उत्तस्थुर् धूमिका इव ॥14॥
Транслитерация (IAST)
yadābdhāv apatat pūrṇaṁ saubha-cūrṇaṁ tu sarvataḥ |
tadā jalārṇavas tasmād uttasthur dhūmikā iva ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाब्धाव्yadābdhāvкогда в океан
अपतत्apatatупал
पूर्णंpūrṇaṁвесь
सौभ-चूर्णंsaubha-cūrṇaṁпорошок Саубхи
तुtuже
सर्वतःsarvataḥповсюду,
तदाtadāтогда
जलार्णवस्jalārṇavasот водного океана,
तस्माद्tasmādот него
उत्तस्थुर्uttasthurподнялись
धूमिकाdhūmikāтуманы
इवivaбудто
Литературный перевод
Когда весь порошок Саубхи упал в океан, над водной гладью повсюду поднялись будто туманы.
Версия
eb3ce9873b76 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:00:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами