Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.28.18
॥
Деванагари
यदा सौभं तथा साल्वः पपाताम्भसि वारिधेः ।
तदा स्वर्दुन्दुभिध्वानः कल्लोलध्वनिनाक्रमि ॥18॥
Транслитерация (IAST)
yadā saubhaṁ tathā sālvaḥ papātāmbhasi vāridheḥ |
tadā svar-dundubhi-dhvānaḥ kallola-dhvaninākrami ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
सौभंsaubhaṁСаубха
तथाtathāи
साल्वःsālvaḥШальва
पपाताम्भसिpapātāmbhasiупали в воды
वारिधेःvāridheḥокеана,
तदाtadāтогда
स्वर्-दुन्दुभि-ध्वानःsvar-dundubhi-dhvānaḥгром небесных барабанов
कल्लोल-ध्वनिनाक्रमिkallola-dhvaninākramiзаглушил шум волн
Литературный перевод
Когда Саубха и Шальва упали в воды океана, гром небесных барабанов заглушил шум волн.
Версия
2ff128d8ad60 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:00:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами