Linux
Листать
Кришна-лила-става · 146
॥
Деванагари
गोगोपीस्तन्यपा हन्त गोगोपीप्रीतिवर्द्धनबलरामोहितोदन्त पितामहविमोहन
Транслитерация (IAST)
go-gopī-stanya-pā hanta go-gopī-prīti-varddhanabalarāmohitodanta pitāmaha-vimohana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-गोपीgo-gopīкоров и гопи
स्तन्यstanyaмолоко
पाpāо Пьющий
हन्तhantaо!
गो-गोपीgo-gopīкоров и гопи
प्रीतिprītiлюбовь
वर्द्धनvarddhanaо Умножающий
बलरामोहितोदन्तbalarāmohitodantaо Ты, [чью] историю угадал Баларама
पितामहpitāmahaПраотца
विमोहनvimohanaо Очаровывающий
Литературный перевод
О, пьющий молоко коров и гопи, умножающий любовь коров и гопи! О Ты, чью историю разгадал Баларама, очаровывающий Праотца!
Версия
c8d76531a242 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Целый год Кришна живёт в облике всех мальчиков и телят. Матери кормят «своих» сыновей грудью, коровы — «своих» телят, и любовь их становится больше, чем прежде: они кормят Самого Бога (10.13.25).
Только Баларама замечает странность: почему коровы так любят уже подросших телят? Он всматривается — и видит во всех Кришну. А Брахма, Праотец, возвращается — и не понимает, откуда взялись мальчики, которых он спрятал.