Linux
Листать
Кришна-лила-става · 147
॥
Деванагари
शुद्धसत्त्वघनस्वीयबहुरूपप्रदर्शकअत्याश्चर्येक्षणाशक्तब्रह्मव्युत्थानकारक
Транслитерация (IAST)
śuddha-sattva-ghana-svīya-bahu-rūpa-pradarśakaatyāścaryekṣaṇāśakta-brahma-vyutthāna-kāraka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुद्ध-सत्त्वśuddha-sattvaчистой благости
घनghanaполные
स्वीयsvīyaСвои
बहुbahuмногие
रूपrūpaоблики
प्रदर्शकpradarśakaо Показавший
अत्याश्चर्येक्षणाशक्तatyāścaryekṣaṇāśaktaне могущего смотреть на великое чудо
ब्रह्मbrahmaБрахмы
व्युत्थानvyutthānaпробуждения
कारकkārakaо Причина
Литературный перевод
О показавший Свои многие облики, полные чистой благости! О пробудивший Брахму, который не мог смотреть на великое чудо!
Версия
4ce9882cfcf5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма видит: все мальчики и телята стали четырёхрукими, в жёлтых одеждах, и каждому поклоняются боги и сам он, Брахма (10.13.46–51). Он не выдерживает и лишается чувств.
Кришна снимает видение, и Брахма, как бы пробудившись, видит снова пастушка с рисом в руке. Бог не удерживает его в благоговении — Он возвращает его к сладости.