Linux
Листать
Кришна-лила-става · 149
॥
Деванагари
व्यालीनसृष्टवत्सार्भगण ब्रह्मत्रपाकरब्रह्मानन्दाश्रुधौताङ्घ्रे दृष्टतत्त्वविधिस्तुत
Транслитерация (IAST)
vyālīna-sṛṣṭa-vatsārbha-gaṇa brahma-trapā-karabrahmānandāśru-dhautāṅghre dṛṣṭa-tattva-vidhi-stuta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यालीनvyālīnaисчезнувших
सृष्टsṛṣṭaсозданных
वत्सार्भvatsārbhaтелят и мальчиков
गणgaṇaо Ты, [чьи] толпы
ब्रह्मbrahmaБрахме
त्रपाtrapāстыд
करkaraо Причиняющий
ब्रह्मानन्दाश्रुbrahmānandāśruслезами радости Брахмы
धौताङ्घ्रेdhautāṅghreо Ты, [чьи] стопы омыты
दृष्टdṛṣṭaузревшим
तत्त्वtattvaистину
विधिvidhiТворцом
स्तुतstutaо Восхвалённый
Литературный перевод
О Ты, у кого исчезли созданные [Тобой] толпы телят и мальчиков, пристыдивший Брахму! О Ты, чьи стопы омыты слезами радости Брахмы, восхвалённый Творцом, узревшим истину!
Колофон главы
iti daśama-skandhe trayodaśo'dhyāyaḥ
Версия
faa3b8049625 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:26:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма падает к стопам Кришны, касаясь их всеми четырьмя коронами, и омывает их слезами радости (10.13.62–64). Ему стыдно: он хотел испытать Бога.
А затем он поёт гимн — один из самых глубоких в «Бхагаватам». Гимн Санатаны следующие шестнадцать стихов будет пересказывать его. Тридцать восьмой поклон.