Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.1.17
॥
Деванагари
स्वांशः
तादृशो न्यूनशक्तिः यो व्यनक्ति स्वांश ईरितः ।
सङ्कर्षणादिर् मत्स्यादिर् यथा तत्तत्स्वधामसु
Транслитерация (IAST)
svāṃśaḥ -
tādṛśo nyūna-śaktiḥ yo vyanakti svāṃśa īritaḥ |
saṅkarṣaṇādir matsyādir yathā tat-tat-svadhāmasu
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वांशःsvāṃśaḥсвамша
तादृशोtādṛśoтаков же
न्यून-शक्तिःnyūna-śaktiḥс меньшей силой
योyoкто
व्यनक्तिvyanaktiявляет
स्वांशsvāṃśaсвамшей
ईरितःīritaḥназван
सङ्कर्षणादिर्saṅkarṣaṇādirСанкаршана и прочие
मत्स्यादिर्matsyādirМатсья и прочие
यथाyathāкак
तत्-तत्-स्वधामसुtat-tat-svadhāmasuкаждый в своей обители
Литературный перевод
Свамша: тот, кто, будучи таким же, являет меньшую силу, назван свамшей — Санкаршана и прочие, Матсья и прочие, каждый в своей обители.
Версия
441d9b13baf5 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мерка та же, что у виласы, и разнится только величина явленной шакти. Слово «вьянакти», являет, стоит не случайно: сила не отнята, а показана в меньшей мере.