Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.1.23
॥
Деванагари
क्वचिच् चतुर्भुजत्वेऽपि न त्यजेत् कृष्णरूपताम् ।
अतः प्रकाश एव स्यात् तस्यासौ द्विभुजस्य च
Транслитерация (IAST)
kvacic caturbhujatve'pi na tyajet kṛṣṇa-rūpatām |
ataḥ prakāśa eva syāt tasyāsau dvibhujasya ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वचिच्kvacicиногда
चतुर्भुजत्वेऽपिcaturbhujatve'piи при четырёхрукости
नnaне
त्यजेत्tyajetпокидает
कृष्ण-रूपताम्kṛṣṇa-rūpatāmоблика Кришны
अतःataḥпоэтому
प्रकाशprakāśaпракаша
एवevaименно
स्यात्syātбудет
तस्यासौtasyāsauего; это
द्विभुजस्यdvibhujasyaдвурукого
चcaи
Литературный перевод
Иногда Он и четырёхрук, но облика Кришны не покидает; поэтому и это — пракаша Его же, двурукого.
Версия
b79bd47591ee · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Случай разобран как проверка определения: лишняя пара рук меняет акрити, а сварупа остаётся, — и значит это не иной образ, а тот же самый, явленный иначе.