Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.1.24
॥
Деванагари
प्रपञ्चातीतधामत्वम् एषां शास्त्रे पृथग्विधे ।
पाद्मीयोत्तरखण्डादौ व्यक्तम् एव विराजते
Транслитерация (IAST)
prapañcātīta-dhāmatvam eṣāṃ śāstre pṛthag-vidhe |
pādmīyottara-khaṇḍādau vyaktam eva virājate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रपञ्चातीत-धामत्वम्prapañcātīta-dhāmatvamчто обители их за пределами сотворённого мира
एषांeṣāṃих
शास्त्रेśāstreв писании
पृथग्-विधेpṛthag-vidheособого рода
पाद्मीयोत्तर-खण्डादौpādmīyottara-khaṇḍādauначиная с Уттара-кханды «Падма-пураны»
व्यक्तम्vyaktamявно
एवevaименно
विराजतेvirājateсияет
Литературный перевод
Что обители их лежат за пределами сотворённого мира — об этом ясно сказано в писаниях особого рода, начиная с Уттара-кханды «Падма-пураны».
Версия
d0460e3c14c5 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Глава кончается там, где начиналась, — ссылкой на слово. Названы не общие места, а «пртхаг-видха», писания особого рода: те, где об этих обителях говорится прямо, а не вскользь.