वज्रनाभं ततश् चक्रं ददौ कृष्णाय पावकः ॥
आग्नेयम् अस्त्रं दयितं स च कल्यो ऽभवत् तदा ॥
अब्रवीत् पावकश् चैनम् एतेन मधुसूदन ॥
अमानुषान् अपि रणे विजेष्यसि न संशयः ॥
अनेन त्वं मनुष्याणां देवानाम् अपि चाहवे ॥
रक्षःपिशाचदैत्यानां नागानां चाधिकः सदा ॥
भविष्यसि न संदेहः प्रवरारिनिबर्हणे ॥
vajranābhaṃ tataś cakraṃ dadau kṛṣṇāya pāvakaḥ ||
āgneyam astraṃ dayitaṃ sa ca kalyo 'bhavat tadā ||
abravīt pāvakaś cainam etena madhusūdana ||
amānuṣān api raṇe vijeṣyasi na saṃśayaḥ ||
anena tvaṃ manuṣyāṇāṃ devānām api cāhave ||
rakṣaḥpiśācadaityānāṃ nāgānāṃ cādhikaḥ sadā ||
bhaviṣyasi na saṃdehaḥ pravarārinibarhaṇe ||
Агни сказал: «Затем чакру с алмазною ступицею дал Кришне Павака, любимое огненное оружие; и он стал готов тогда; и сказал Павака ему: „Этим, о Мадхусудана, и нечеловеков в битве ты одолеешь, нет сомнения; этим ты над людьми и над богами в бою, над ракшасами, пишачами, дайтьями и нагами всегда будешь превыше, нет сомнения, в сокрушении первейших врагов“».
86b992347a2c · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:11:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь Господь приемлет Своё несокрушимое оружие — чакру. Знаменательно, что чакра делает Кришну «превыше всех» в битве: оружие Господа знаменует Его всепобеждающую силу. Сударшана-чакра — эмблема неодолимой мощи Нараяны, разящей всякое зло. Так писание являет вручение чакры; и с нею Кришна непобедим над всеми мирами.