СанскритIASTЗначение
तथा एव क्षत्रिय-श्रेष्ठाःtathā eva kṣatriya-śreṣṭhāḥтак же и лучшие из кшатриев
धर्म-राजम् उपासतेdharma-rājam upāsateпочитают Дхармараджу:
श्रीमान् महात्मा धर्म-आत्माśrīmān mahātmā dharma-ātmāславный, великий духом, праведный
मुञ्जकेतुः विवर्धनःmuñjaketuḥ vivardhanaḥМунджакету, Вивардхана,
संग्रामजित् दुर्मुखः चsaṃgrāmajit durmukhaḥ caСанграмаджит, Дурмукха,
उग्रसेनः च वीर्यवान्ugrasenaḥ ca vīryavānи доблестный Уграсена,
कक्षसेनः क्षिति-पतिःkakṣasenaḥ kṣiti-patiḥКакшасена, владыка земли,
क्षेमकः च अपराजितःkṣemakaḥ ca aparājitaḥКшемака непобедимый,
काम्बोज-राजः कमलःkāmboja-rājaḥ kamalaḥцарь Камбоджи Камала,
कम्पनः च महा-बलःkampanaḥ ca mahā-balaḥи Кампана многосильный,
सततम् कम्पयाम् आस यवनान्satatam kampayām āsa yavanānчто постоянно заставлял трепетать яванов
एकः एव यःekaḥ eva yaḥодин-единственный,
यथा असुरान् कालकेयान्yathā asurān kālakeyānкак асуров-калакеев
देवः वज्र-धरः तथाdevaḥ vajra-dharaḥ tathāбог-громодержец [Индра];
तथैवtathaivaисходная форма «tathaiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्षत्रियश्रेष्ठाkṣatriyaśreṣṭhāисходная форма «kṣatriyaśreṣṭhā», добавленная для полного покрытия пословного блока
धर्मराजम्dharmarājamисходная форма «dharmarājam», добавленная для полного покрытия пословного блока
धर्मात्माdharmātmāисходная форма «dharmātmā», добавленная для полного покрытия пословного блока
मुञ्जकेतुर्muñjaketurисходная форма «muñjaketur», добавленная для полного покрытия пословного блока
संग्रामजिद्saṃgrāmajidисходная форма «saṃgrāmajid», добавленная для полного покрытия пословного блока
दुर्मुखश्durmukhaśисходная форма «durmukhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
उग्रसेनश्ugrasenaśисходная форма «ugrasenaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्षितिपतिःkṣitipatiḥисходная форма «kṣitipatiḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्षेमकश्kṣemakaśисходная форма «kṣemakaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चापराजितःcāparājitaḥисходная форма «cāparājitaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
काम्बोजराजःkāmbojarājaḥисходная форма «kāmbojarājaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कम्पनश्kampanaśисходная форма «kampanaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
महाबलःmahābalaḥисходная форма «mahābalaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सततंsatataṃисходная форма «satataṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
एकekaисходная форма «eka», добавленная для полного покрытия пословного блока
यथासुरान्yathāsurānисходная форма «yathāsurān», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवोdevoисходная форма «devo», добавленная для полного покрытия пословного блока
वज्रधरस्vajradharasисходная форма «vajradharas», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь к мудрецам присоединяются сильнейшие из земли. Знаменательно, что вся доблесть мира склоняется почтить праведного царя: где власть служит дхарме, там и герои находят достойного, кому воздать почёт. Так писание являет единение силы вокруг праведности; и перечень владык продолжается.