СанскритIASTЗначение
जटासुरः मद्रकान्तः च राजाjaṭāsuraḥ madrakāntaḥ ca rājāДжатасура, Мадраканта-царь,
कुन्तिः कुणिन्दः च किरात-राजःkuntiḥ kuṇindaḥ ca kirāta-rājaḥКунти, Кунинда и царь киратов,
तथा अङ्ग-वङ्गौ सह पुण्ड्रकेणtathā aṅga-vaṅgau saha puṇḍrakeṇaтакже [цари] Анги и Ванги с Пундракою,
पाण्ड्य-ओड्र-राजौ सह च आन्ध्रकेणpāṇḍya-oḍra-rājau saha ca āndhrakeṇaцари Пандьи и Одры с Андхракою;
किरात-राजः सुमनाkirāta-rājaḥ sumanāцарь киратов Сумана,
यवन-अधिपतिः तथाyavana-adhipatiḥ tathāи владыка яванов,
चाणूरः देवरातः चcāṇūraḥ devarātaḥ caЧанура, Деварата,
भोजः भीमरथः च यःbhojaḥ bhīmarathaḥ ca yaḥБходжа Бхимаратха,
श्रुतायुधः च कालिङ्गःśrutāyudhaḥ ca kāliṅgaḥШрутаюдха Калинга,
जयत्सेनः च मागधःjayatsenaḥ ca māgadhaḥДжаятсена Магадха,
सुशर्मा चेकितानः चsuśarmā cekitānaḥ caСушарма, Чекитана,
सुरथः अमित्र-कर्षणःsurathaḥ amitra-karṣaṇaḥСуратха, истязатель врагов,
जटासुरोjaṭāsuroисходная форма «jaṭāsuro», добавленная для полного покрытия пословного блока
मद्रकान्तश्madrakāntaśисходная форма «madrakāntaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
कुणिन्दश्kuṇindaśисходная форма «kuṇindaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
किरातराजःkirātarājaḥисходная форма «kirātarājaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाङ्गवङ्गौtathāṅgavaṅgauисходная форма «tathāṅgavaṅgau», добавленная для полного покрытия пословного блока
पाण्ड्योड्रराजौpāṇḍyoḍrarājauисходная форма «pāṇḍyoḍrarājau», добавленная для полного покрытия пословного блока
चान्ध्रकेणcāndhrakeṇaисходная форма «cāndhrakeṇa», добавленная для полного покрытия пословного блока
किरातराजःkirātarājaḥисходная форма «kirātarājaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
यवनाधिपतिस्yavanādhipatisисходная форма «yavanādhipatis», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाणूरोcāṇūroисходная форма «cāṇūro», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवरातश्devarātaśисходная форма «devarātaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
भोजोbhojoисходная форма «bhojo», добавленная для полного покрытия пословного блока
भीमरथश्bhīmarathaśисходная форма «bhīmarathaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
श्रुतायुधश्śrutāyudhaśисходная форма «śrutāyudhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
कालिङ्गोkāliṅgoисходная форма «kāliṅgo», добавленная для полного покрытия пословного блока
जयत्सेनश्jayatsenaśисходная форма «jayatsenaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चेकितानश्cekitānaśисходная форма «cekitānaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुरथोsurathoисходная форма «suratho», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽमित्रकर्षणः'mitrakarṣaṇaḥисходная форма «'mitrakarṣaṇaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь сходятся владыки самых дальних пределов — севера и юга, востока и запада. Знаменательно, что в одной зале собраны народы всех окраин: праведное царство объемлет своим почётом весь обитаемый мир, не разделяя своих и чужих. Так писание являет вселенский охват собрания; и перечень царей ещё длится.