विन्दानुविन्दाव् आवन्त्यौ सैन्येन महता वृतौ ॥
जिगाय समरे वीराव् आश्विनेयः प्रतापवान् ॥
ततो रत्नान्य् उपादाय पुरीं माहिष्मतीं ययौ ॥
तत्र नीलेन राज्ञा स चक्रे युद्धं नरर्षभः ॥
पाण्डवः परवीरघ्नः सहदेवः प्रतापवान् ॥
ततो ऽस्य सुमहद् युद्धम् आसीद् भीरुभयंकरम् ॥
vindānuvindāv āvantyau sainyena mahatā vṛtau ||
jigāya samare vīrāv āśvineyaḥ pratāpavān ||
tato ratnāny upādāya purīṃ māhiṣmatīṃ yayau ||
tatra nīlena rājñā sa cakre yuddhaṃ nararṣabhaḥ ||
pāṇḍavaḥ paravīraghnaḥ sahadevaḥ pratāpavān ||
tato 'sya sumahad yuddham āsīd bhīrubhayaṃkaram ||
Могучий сын Ашвинов одолел в битве авантийских героев Винду и Анувинду, окружённых великим войском. Затем, взяв драгоценности, он пошёл в град Махишмати; там бык среди мужей, Пандава, губитель вражеских героев, могучий Сахадева, устроил битву с царём Нилою. И была у него превеликая битва, ужасающая робких,
357caf40b4a1 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
До сих пор поход Сахадевы шёл от победы к победе; у Махишмати же завязывается «превеликая битва, ужасающая робких». Знаменательно, что путь даже праведного не всегда ровен: за чередою лёгких одолений ждёт испытание, в котором обычная мощь окажется бессильна. Стих готовит к встрече с препятствием иного рода — не с царём, а с богом. Учение в том, что упование на собственную силу довольно лишь до поры; есть преграды, перед которыми всякая доблесть должна смениться смирением, ибо одолеваются они не оружием.