तस्यां पुर्यां तदा चैव माहिष्मत्यां कुरूद्वह ॥
बभूवुर् अनभिग्राह्या योषितश् छन्दतः किल ॥
एवम् अग्निर् वरं प्रादात् स्त्रीणाम् अप्रतिवारणे ॥
स्वैरिण्यस् तत्र नार्यो हि यथेष्टं प्रचरन्त्य् उत ॥
वर्जयन्ति च राजानस् तद् राष्ट्रं पुरुषोत्तम ॥
भयाद् अग्नेर् महाराज तदा प्रभृति सर्वदा ॥
tasyāṃ puryāṃ tadā caiva māhiṣmatyāṃ kurūdvaha ||
babhūvur anabhigrāhyā yoṣitaś chandataḥ kila ||
evam agnir varaṃ prādāt strīṇām aprativāraṇe ||
svairiṇyas tatra nāryo hi yatheṣṭaṃ pracaranty uta ||
varjayanti ca rājānas tad rāṣṭraṃ puruṣottama ||
bhayād agner mahārāja tadā prabhṛti sarvadā ||
«В том граде, в Махишмати, о продолжатель Куру, женщины с тех пор стали, говорят, свободны и неприкосновенны по своему желанию. Так Агни даровал женщинам этот дар невозбранности; своевольны там жёны и поступают, как пожелают. И цари избегают того царства, о лучший из мужей, из страха пред Агни, с тех пор и навсегда».
8cc34a8944fb · опубликовано 16 июл. 2026 г., 15:28:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Предание сохраняет и необычный обычай, рождённый даром божества, не сглаживая его: писание правдиво свидетельствует о былом, каким оно было, а не каким удобнее видеть. Знаменательно, что дар бога преобразил самый уклад города, и установление это пережило века. Стих напоминает о силе божественного слова, что способно переменить порядок целой земли; и о честности предания, что не утаивает ни диковинного, ни смущающего. Памятуя древнее, читающий учится отличать вечную дхарму от преходящих обычаев места и времени.