स्वयं निष्कलम् आलक्ष्य संविधत्स्व विशां पते ॥
सहभूतास् तु भरतास् तवैव स्युर् जनेश्वर ॥
धर्मार्थयोस् तिष्ठ राजन् पाण्डवैर् अभिरक्षितः ॥
न हि शक्यास् तथाभूता यत्नाद् अपि नराधिप ॥
न हि त्वां पाण्डवैर् जेतुं रक्ष्यमाणं महात्मभिः ॥
इन्द्रो ऽपि देवैः सहितः प्रसहेत कुतो नृपाः ॥
यत्र भीष्मश् च द्रोणश् च कृपः कर्णो विविंशतिः ॥
अश्वत्थामा विकर्णश् च सोमदत्तो ऽथ बाह्लिकः ॥
सैन्धवश् च कलिङ्गश् च काम्बोजश् च सुदक्षिणः ॥
युधिष्ठिरो भीमसेनः सव्यसाची यमौ तथा ॥
svayaṃ niṣkalam ālakṣya saṃvidhatsva viśāṃ pate ||
sahabhūtās tu bharatās tavaiva syur janeśvara ||
dharmārthayos tiṣṭha rājan pāṇḍavair abhirakṣitaḥ ||
na hi śakyās tathābhūtā yatnād api narādhipa ||
na hi tvāṃ pāṇḍavair jetuṃ rakṣyamāṇaṃ mahātmabhiḥ ||
indro 'pi devaiḥ sahitaḥ prasaheta kuto nṛpāḥ ||
yatra bhīṣmaś ca droṇaś ca kṛpaḥ karṇo viviṃśatiḥ ||
aśvatthāmā vikarṇaś ca somadatto 'tha bāhlikaḥ ||
saindhavaś ca kaliṅgaś ca kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ ||
yudhiṣṭhiro bhīmasenaḥ savyasācī yamau tathā ||
Тем, кто знаком с религией и Священными Писаниями, также известно, что если человек, мысленно намеревавшийся совершить греховный поступок, на самом деле не совершает его, то ущерб от этого поступка никогда не может быть на нем. Я буду искренне стараться, о Видура, установить мир между Куру и Шринджаями, которым предстоит погибнуть в битве.
ccd11bdbc9ab · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.