न पश्येम कुरून् सर्वान् पाण्डवांश् चैव संयुगे ॥
क्षीणान् उभयतः शूरान् रथेभ्यो रथिभिर् हतान् ॥
समवेताः पृथिव्यां हि राजानो राजसत्तम ॥
अमर्षवशम् आपन्ना नाशयेयुर् इमाः प्रजाः ॥
त्राहि राजन्न् इमं लोकं न नश्येयुर् इमाः प्रजाः ॥
त्वयि प्रकृतिम् आपन्ने शेषं स्यात् कुरुनन्दन ॥
शुक्ला वदान्या ह्रीमन्त आर्याः पुण्याभिजातयः ॥
अन्योन्यसचिवा राजंस् तान् पाहि महतो भयात् ॥
शिवेनेमे भूमिपालाः समागम्य परस्परम् ॥
सह भुक्त्वा च पीत्वा च प्रतियान्तु यथागृहम् ॥
na paśyema kurūn sarvān pāṇḍavāṃś caiva saṃyuge ||
kṣīṇān ubhayataḥ śūrān rathebhyo rathibhir hatān ||
samavetāḥ pṛthivyāṃ hi rājāno rājasattama ||
amarṣavaśam āpannā nāśayeyur imāḥ prajāḥ ||
trāhi rājann imaṃ lokaṃ na naśyeyur imāḥ prajāḥ ||
tvayi prakṛtim āpanne śeṣaṃ syāt kurunandana ||
śuklā vadānyā hrīmanta āryāḥ puṇyābhijātayaḥ ||
anyonyasacivā rājaṃs tān pāhi mahato bhayāt ||
śiveneme bhūmipālāḥ samāgamya parasparam ||
saha bhuktvā ca pītvā ca pratiyāntu yathāgṛham ||
Поэтому я буду искренне стараться принести благо сыновьям Дхритараштры и Пандавам, а также всем кшатриям на земле. Если, пытаясь принести благо (моим друзьям), Дурьодхана осудит меня неправильно, я получу удовлетворение своей совести, а настоящий друг — это тот, кто принимает на себя функции заступника, когда между родственниками вспыхивают раздоры.
2a2c262bc160 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.