पित्रा स्थापयितव्या हि वयम् उत्पथम् आस्थिताः ॥
संस्थापय पथिष्व् अस्मांस् तिष्ठ राजन् स्ववर्त्मनि ॥
आहुश् चेमां परिषदं पुत्रास् ते भरतर्षभ ॥
धर्मज्ञेषु सभासत्सु नेह युक्तम् असांप्रतम् ॥
यत्र धर्मो ह्य् अधर्मेण सत्यं यत्रानृतेन च ॥
हन्यते प्रेक्षमाणानां हतास् तत्र सभासदः ॥
विद्धो धर्मो ह्य् अधर्मेण सभां यत्र प्रपद्यते ॥
न चास्य शल्यं कृन्तन्ति विद्धास् तत्र सभासदः ॥
धर्म एतान् आरुजति यथा नद्य् अनुकूलजान् ॥
ये धर्मम् अनुपश्यन्तस् तूष्णीं ध्यायन्त आसते ॥
ते सत्यम् आहुर् धर्मं च न्याय्यं च भरतर्षभ ॥
pitrā sthāpayitavyā hi vayam utpatham āsthitāḥ ||
saṃsthāpaya pathiṣv asmāṃs tiṣṭha rājan svavartmani ||
āhuś cemāṃ pariṣadaṃ putrās te bharatarṣabha ||
dharmajñeṣu sabhāsatsu neha yuktam asāṃpratam ||
yatra dharmo hy adharmeṇa satyaṃ yatrānṛtena ca ||
hanyate prekṣamāṇānāṃ hatās tatra sabhāsadaḥ ||
viddho dharmo hy adharmeṇa sabhāṃ yatra prapadyate ||
na cāsya śalyaṃ kṛntanti viddhās tatra sabhāsadaḥ ||
dharma etān ārujati yathā nady anukūlajān ||
ye dharmam anupaśyantas tūṣṇīṃ dhyāyanta āsate ||
te satyam āhur dharmaṃ ca nyāyyaṃ ca bharatarṣabha ||
Если сыновья Дхритараштры хладнокровно поразмыслят над словами, которые я произнесу — словами, полными мудрости, соответствующими праведности и имеющими большое значение, — тогда тот мир, который является моей целью, будет достигнут, и Кауравы также будут поклоняться мне (как посреднику). Если же они захотят причинить мне вред, то я скажу тебе, что все цари земли, объединенные вместе, не смогут мне противостоять, как стадо оленей, неспособное устоять перед разъяренным львом».
e0beae20e72d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.46-50 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.