सुवाससः स्रग्विणश् च सत्कृत्य भरतर्षभ ॥
अमर्षांश् च निराकृत्य वैराणि च परंतप ॥
हार्दं यत् पाण्डवेष्व् आसीत् प्राप्ते ऽस्मिन्न् आयुषः क्षये ॥
तद् एव ते भवत्व् अद्य शश्वच् च भरतर्षभ ॥
बाला विहीनाः पित्रा ते त्वयैव परिवर्धिताः ॥
तान् पालय यथान्यायं पुत्रांश् च भरतर्षभ ॥
भवतैव हि रक्ष्यास् ते व्यसनेषु विशेषतः ॥
मा ते धर्मस् तथैवार्थो नश्येत भरतर्षभ ॥
आहुस् त्वां पाण्डवा राजन्न् अभिवाद्य प्रसाद्य च ॥
भवतः शासनाद् दुःखम् अनुभूतं सहानुगैः ॥
suvāsasaḥ sragviṇaś ca satkṛtya bharatarṣabha ||
amarṣāṃś ca nirākṛtya vairāṇi ca paraṃtapa ||
hārdaṃ yat pāṇḍaveṣv āsīt prāpte 'sminn āyuṣaḥ kṣaye ||
tad eva te bhavatv adya śaśvac ca bharatarṣabha ||
bālā vihīnāḥ pitrā te tvayaiva parivardhitāḥ ||
tān pālaya yathānyāyaṃ putrāṃś ca bharatarṣabha ||
bhavataiva hi rakṣyās te vyasaneṣu viśeṣataḥ ||
mā te dharmas tathaivārtho naśyeta bharatarṣabha ||
āhus tvāṃ pāṇḍavā rājann abhivādya prasādya ca ||
bhavataḥ śāsanād duḥkham anubhūtaṃ sahānugaiḥ ||
Опять же, чтобы неправедные, глупые и враждебные люди не могли впоследствии сказать, что, хотя Кришна и был компетентным, он все же не предпринял никаких попыток удержать разгневанных Куру и Пандавов от убийства друг друга, я пришел сюда. Действительно, я пришел сюда, чтобы служить обеим сторонам. Стремясь установить мир, я избегу порицания всех царей.
42460c194e87 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.36-40 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.