एतैर् हि सहितः सर्वैः पाण्डवैः स्वैश् च भारत ॥
अन्यान् विजेष्यसे शत्रून् एष स्वार्थस् तवाखिलः ॥
तैर् एवोपार्जितां भूमिं भोक्ष्यसे च परंतप ॥
यदि संपत्स्यसे पुत्रैः सहामात्यैर् नराधिप ॥
संयुगे वै महाराज दृश्यते सुमहान् क्षयः ॥
क्षये चोभयतो राजन् कं धर्मम् अनुपश्यसि ॥
पाण्डवैर् निहतैः संख्ये पुत्रैर् वापि महाबलैः ॥
यद् विन्देथाः सुखं राजंस् तद् ब्रूहि भरतर्षभ ॥
शूराश् च हि कृतास्त्राश् च सर्वे युद्धाभिकाङ्क्षिणः ॥
पाण्डवास् तावकाश् चैव तान् रक्ष महतो भयात् ॥
etair hi sahitaḥ sarvaiḥ pāṇḍavaiḥ svaiś ca bhārata ||
anyān vijeṣyase śatrūn eṣa svārthas tavākhilaḥ ||
tair evopārjitāṃ bhūmiṃ bhokṣyase ca paraṃtapa ||
yadi saṃpatsyase putraiḥ sahāmātyair narādhipa ||
saṃyuge vai mahārāja dṛśyate sumahān kṣayaḥ ||
kṣaye cobhayato rājan kaṃ dharmam anupaśyasi ||
pāṇḍavair nihataiḥ saṃkhye putrair vāpi mahābalaiḥ ||
yad vindethāḥ sukhaṃ rājaṃs tad brūhi bharatarṣabha ||
śūrāś ca hi kṛtāstrāś ca sarve yuddhābhikāṅkṣiṇaḥ ||
pāṇḍavās tāvakāś caiva tān rakṣa mahato bhayāt ||
Стремясь изо всех сил, вплоть до того, чтобы схватить его за волосы, следует стремиться отговорить друга от неподобающего поступка. В таком случае поступающий так вместо того, чтобы навлечь на себя порицание, пожинает похвалу. Поэтому сыну Дхритараштры, о Видура, и его советникам надлежит принять мои добрые и полезные советы, которые соответствуют добродетели и выгоде и способны рассеять нынешнее бедствие.
c4e2cb868fa4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, война, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.