सात्यकिश् च महातेजा युयुत्सुश् च महारथः ॥
को नु तान् विपरीतात्मा युध्येत भरतर्षभ ॥
लोकस्येश्वरतां भूयः शत्रुभिश् चाप्रधृष्यताम् ॥
प्राप्स्यसि त्वम् अमित्रघ्न सहितः कुरुपाण्डवैः ॥
तस्य ते पृथिवीपालास् त्वत्समाः पृथिवीपते ॥
श्रेयांसश् चैव राजानः संधास्यन्ते परंतप ॥
स त्वं पुत्रैश् च पौत्रैश् च भ्रातृभिः पितृभिस् तथा ॥
सुहृद्भिः सर्वतो गुप्तः सुखं शक्ष्यसि जीवितुम् ॥
एतान् एव पुरोधाय सत्कृत्य च यथा पुरा ॥
अखिलां भोक्ष्यसे सर्वां पृथिवीं पृथिवीपते ॥
sātyakiś ca mahātejā yuyutsuś ca mahārathaḥ ||
ko nu tān viparītātmā yudhyeta bharatarṣabha ||
lokasyeśvaratāṃ bhūyaḥ śatrubhiś cāpradhṛṣyatām ||
prāpsyasi tvam amitraghna sahitaḥ kurupāṇḍavaiḥ ||
tasya te pṛthivīpālās tvatsamāḥ pṛthivīpate ||
śreyāṃsaś caiva rājānaḥ saṃdhāsyante paraṃtapa ||
sa tvaṃ putraiś ca pautraiś ca bhrātṛbhiḥ pitṛbhis tathā ||
suhṛdbhiḥ sarvato guptaḥ sukhaṃ śakṣyasi jīvitum ||
etān eva purodhāya satkṛtya ca yathā purā ||
akhilāṃ bhokṣyase sarvāṃ pṛthivīṃ pṛthivīpate ||
Это ужасное бедствие (которое нависло над ними всеми) коренится в поведении Куру, поскольку оно непосредственно связано с действиями Дурьодханы и Карны, а остальные кшатрии лишь следуют примеру этих двоих. Ученые считают негодяем того, кто не попытается своими просьбами спасти друга, который вот-вот потонет в беде.
9212a01445cf · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.93.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.