मत्स्नेहाच् चैव राधायाः सद्यः क्षीरम् अवातरत् ॥
सा मे मूत्रं पुरीषं च प्रतिजग्राह माधव ॥
तस्याः पिण्डव्यपनयं कुर्याद् अस्मद्विधः कथम् ॥
धर्मविद् धर्मशास्त्राणां श्रवणे सततं रतः ॥
तथा माम् अभिजानाति सूतश् चाधिरथः सुतम् ॥
पितरं चाभिजानामि तम् अहं सौहृदात् सदा ॥
स हि मे जातकर्मादि कारयाम् आस माधव ॥
शास्त्रदृष्टेन विधिना पुत्रप्रीत्या जनार्दन ॥
नाम मे वसुषेणेति कारयाम् आस वै द्विजैः ॥
भार्याश् चोढा मम प्राप्ते यौवने तेन केशव ॥
matsnehāc caiva rādhāyāḥ sadyaḥ kṣīram avātarat ||
sā me mūtraṃ purīṣaṃ ca pratijagrāha mādhava ||
tasyāḥ piṇḍavyapanayaṃ kuryād asmadvidhaḥ katham ||
dharmavid dharmaśāstrāṇāṃ śravaṇe satataṃ rataḥ ||
tathā mām abhijānāti sūtaś cādhirathaḥ sutam ||
pitaraṃ cābhijānāmi tam ahaṃ sauhṛdāt sadā ||
sa hi me jātakarmādi kārayām āsa mādhava ||
śāstradṛṣṭena vidhinā putraprītyā janārdana ||
nāma me vasuṣeṇeti kārayām āsa vai dvijaiḥ ||
bhāryāś coḍhā mama prāpte yauvane tena keśava ||
«От любви ко мне у Радхи сразу потекло молоко; она принимала мою мочу и кал, о Мадхава. Как такой человек, как я, знающий дхарму и постоянно радующийся слушанию законов дхармы, мог бы лишить ее поминальных подношений? Так же и сута Адхиратха признает меня своим сыном, а я всегда из любви признаю его отцом. Он по предписанному шастрой обряду, из любви к сыну, совершил для меня обряд рождения и прочие обряды, о Мадхава. Он велел брахманам наречь меня именем Васушена и, когда пришла моя юность, привел мне жен, о Кешава».
9ec6eef82138 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.