यदि जानाति मां राजा धर्मात्मा संशितव्रतः ॥
कुन्त्याः प्रथमजं पुत्रं न स राज्यं ग्रहीष्यति ॥
प्राप्य चापि महद् राज्यं तद् अहं मधुसूदन ॥
स्फीतं दुर्योधनायैव संप्रदद्याम् अरिंदम ॥
स एव राजा धर्मात्मा शाश्वतो ऽस्तु युधिष्ठिरः ॥
नेता यस्य हृषीकेशो योद्धा यस्य धनंजयः ॥
पृथिवी तस्य राष्ट्रं च यस्य भीमो महारथः ॥
नकुलः सहदेवश् च द्रौपदेयाश् च माधव ॥
उत्तमौजा युधामन्युः सत्यधर्मा च सोमकिः ॥
चैद्यश् च चेकितानश् च शिखण्डी चापराजितः ॥
yadi jānāti māṃ rājā dharmātmā saṃśitavrataḥ ||
kuntyāḥ prathamajaṃ putraṃ na sa rājyaṃ grahīṣyati ||
prāpya cāpi mahad rājyaṃ tad ahaṃ madhusūdana ||
sphītaṃ duryodhanāyaiva saṃpradadyām ariṃdama ||
sa eva rājā dharmātmā śāśvato 'stu yudhiṣṭhiraḥ ||
netā yasya hṛṣīkeśo yoddhā yasya dhanaṃjayaḥ ||
pṛthivī tasya rāṣṭraṃ ca yasya bhīmo mahārathaḥ ||
nakulaḥ sahadevaś ca draupadeyāś ca mādhava ||
uttamaujā yudhāmanyuḥ satyadharmā ca somakiḥ ||
caidyaś ca cekitānaś ca śikhaṇḍī cāparājitaḥ ||
«Если праведный и твердый в обетах царь узнает, что я перворожденный сын Кунти, он не примет царства. А если бы я получил это великое, процветающее царство, о Мадхусудана, я передал бы его именно Дурьодхане, о усмиритель врагов. Пусть Юдхиштхира, праведный душой, будет постоянным царем: его вождь — Хришикеша, его воин — Дхананджая; его земля и царство там, где Бхима-махаратха, Накула, Сахадева и сыновья Драупади, о Мадхава, где Уттамауджас, Юдхаманью, Сатьядхарман Сомаки, Чедиец, Чекитана и непобедимый Шикхандин».
75d4f4d1a337 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.