यदा द्रक्ष्यसि मां कृष्ण निहतं सव्यसाचिना ॥
पुनश् चितिस् तदा चास्य यज्ञस्याथ भविष्यति ॥
दुःशासनस्य रुधिरं यदा पास्यति पाण्डवः ॥
आनर्दं नर्दतः सम्यक् तदा सुत्यं भविष्यति ॥
यदा द्रोणं च भीष्मं च पाञ्चाल्यौ पातयिष्यतः ॥
तदा यज्ञावसानं तद् भविष्यति जनार्दन ॥
दुर्योधनं यदा हन्ता भीमसेनो महाबलः ॥
तदा समाप्स्यते यज्ञो धार्तराष्ट्रस्य माधव ॥
स्नुषाश् च प्रस्नुषाश् चैव धृतराष्ट्रस्य संगताः ॥
हतेश्वरा हतसुता हतनाथाश् च केशव ॥
yadā drakṣyasi māṃ kṛṣṇa nihataṃ savyasācinā ||
punaś citis tadā cāsya yajñasyātha bhaviṣyati ||
duḥśāsanasya rudhiraṃ yadā pāsyati pāṇḍavaḥ ||
ānardaṃ nardataḥ samyak tadā sutyaṃ bhaviṣyati ||
yadā droṇaṃ ca bhīṣmaṃ ca pāñcālyau pātayiṣyataḥ ||
tadā yajñāvasānaṃ tad bhaviṣyati janārdana ||
duryodhanaṃ yadā hantā bhīmaseno mahābalaḥ ||
tadā samāpsyate yajño dhārtarāṣṭrasya mādhava ||
snuṣāś ca prasnuṣāś caiva dhṛtarāṣṭrasya saṃgatāḥ ||
hateśvarā hatasutā hatanāthāś ca keśava ||
«Когда ты увидишь меня, о Кришна, сраженным Савьясачином, тогда снова будет воздвигнут костер этой жертвы. Когда Пандава выпьет кровь ревущего Духшасаны с ликующим криком, тогда будет выжимание сомы. Когда двое Панчалов повергнут Дрону и Бхишму, тогда, о Джанардана, будет окончание этой жертвы. Когда могучий Бхимасена убьет Дурьодхану, тогда, о Мадхава, завершится жертвоприношение сына Дхритараштры. А невестки и жены внуков Дхритараштры, собравшиеся вместе, лишенные мужей, сыновей и защитников, о Кешава…»
ef1aa0b97e57 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.