तासु पुत्राश् च पौत्राश् च मम जाता जनार्दन ॥
तासु मे हृदयं कृष्ण संजातं कामबन्धनम् ॥
न पृथिव्या सकलया न सुवर्णस्य राशिभिः ॥
हर्षाद् भयाद् वा गोविन्द अनृतं वक्तुम् उत्सहे ॥
धृतराष्ट्रकुले कृष्ण दुर्योधनसमाश्रयात् ॥
मया त्रयोदश समा भुक्तं राज्यम् अकण्टकम् ॥
इष्टं च बहुभिर् यज्ञैः सह सूतैर् मयासकृत् ॥
आवाहाश् च विवाहाश् च सह सूतैः कृता मया ॥
मां च कृष्ण समाश्रित्य कृतः शस्त्रसमुद्यमः ॥
दुर्योधनेन वार्ष्णेय विग्रहश् चापि पाण्डवैः ॥
tāsu putrāś ca pautrāś ca mama jātā janārdana ||
tāsu me hṛdayaṃ kṛṣṇa saṃjātaṃ kāmabandhanam ||
na pṛthivyā sakalayā na suvarṇasya rāśibhiḥ ||
harṣād bhayād vā govinda anṛtaṃ vaktum utsahe ||
dhṛtarāṣṭrakule kṛṣṇa duryodhanasamāśrayāt ||
mayā trayodaśa samā bhuktaṃ rājyam akaṇṭakam ||
iṣṭaṃ ca bahubhir yajñaiḥ saha sūtair mayāsakṛt ||
āvāhāś ca vivāhāś ca saha sūtaiḥ kṛtā mayā ||
māṃ ca kṛṣṇa samāśritya kṛtaḥ śastrasamudyamaḥ ||
duryodhanena vārṣṇeya vigrahaś cāpi pāṇḍavaiḥ ||
«От них у меня родились сыновья и внуки, о Джанардана; к ним, о Кришна, мое сердце привязано узами любви. Ни ради всей земли, ни ради груд золота, ни от радости, ни от страха, о Говинда, я не могу сказать неправду. В доме Дхритараштры, благодаря покровительству Дурьодханы, я тринадцать лет пользовался царской властью без препятствий. Вместе с сутами я многократно совершал жертвоприношения, вместе с сутами устраивал браки и свадебные обряды. Положившись на меня, о Кришна, Дурьодхана поднял оружие и вступил во вражду с Пандавами, о Вришниец».
9ccf564904f8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.