नकुलः सहदेवश् च माद्रीपुत्रौ यशस्विनौ ॥
शामित्रं तौ महावीर्यौ सम्यक् तत्र करिष्यतः ॥
कल्माषदण्डा गोविन्द विमला रथशक्तयः ॥
यूपाः समुपकल्पन्ताम् अस्मिन् यज्ञे जनार्दन ॥
कर्णिनालीकनाराचा वत्सदन्तोपबृंहणाः ॥
तोमराः सोमकलशाः पवित्राणि धनूंषि च ॥
असयो ऽत्र कपालानि पुरोडाशाः शिरांसि च ॥
हविस् तु रुधिरं कृष्ण अस्मिन् यज्ञे भविष्यति ॥
इध्माः परिधयश् चैव शक्त्यो ऽथ विमला गदाः ॥
सदस्या द्रोणशिष्याश् च कृपस्य च शरद्वतः ॥
nakulaḥ sahadevaś ca mādrīputrau yaśasvinau ||
śāmitraṃ tau mahāvīryau samyak tatra kariṣyataḥ ||
kalmāṣadaṇḍā govinda vimalā rathaśaktayaḥ ||
yūpāḥ samupakalpantām asmin yajñe janārdana ||
karṇinālīkanārācā vatsadantopabṛṃhaṇāḥ ||
tomarāḥ somakalaśāḥ pavitrāṇi dhanūṃṣi ca ||
asayo 'tra kapālāni puroḍāśāḥ śirāṃsi ca ||
havis tu rudhiraṃ kṛṣṇa asmin yajñe bhaviṣyati ||
idhmāḥ paridhayaś caiva śaktyo 'tha vimalā gadāḥ ||
sadasyā droṇaśiṣyāś ca kṛpasya ca śaradvataḥ ||
«Накула и Сахадева, два славных сына Мадри, эти могучие братья, как следует исполнят там роль шамитров. Пусть сверкающие колесничные копья с пестрыми древками станут жертвенными столбами в этой жертве, о Джанардана. Стрелы карни, налики, нарачи и ватсаданты, томары, луки как очистительные цедилки и сосуды сомы — все это будет там. Мечи будут жертвенными чашами, головы — лепешками, а кровью, о Кришна, будет хавис в этой жертве. Копья, чистые палицы, дрова и ритуальные обкладки будут там; ученики Дроны и Крипы, сына Шарадвата, будут участниками жертвенного собрания».
83e72f92bab4 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.