गान्धार्या सह रोदन्त्यः श्वगृध्रकुरराकुले ॥
स यज्ञे ऽस्मिन्न् अवभृथो भविष्यति जनार्दन ॥
विद्यावृद्धा वयोवृद्धाः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभ ॥
वृथामृत्युं न कुर्वीरंस् त्वत्कृते मधुसूदन ॥
शस्त्रेण निधनं गच्छेत् समृद्धं क्षत्रमण्डलम् ॥
कुरुक्षेत्रे पुण्यतमे त्रैलोक्यस्यापि केशव ॥
तद् अत्र पुण्डरीकाक्ष विधत्स्व यद् अभीप्सितम् ॥
यथा कार्त्स्न्येन वार्ष्णेय क्षत्रं स्वर्गम् अवाप्नुयात् ॥
यावत् स्थास्यन्ति गिरयः सरितश् च जनार्दन ॥
तावत् कीर्तिभवः शब्दः शाश्वतो ऽयं भविष्यति ॥
gāndhāryā saha rodantyaḥ śvagṛdhrakurarākule ||
sa yajñe 'sminn avabhṛtho bhaviṣyati janārdana ||
vidyāvṛddhā vayovṛddhāḥ kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabha ||
vṛthāmṛtyuṃ na kurvīraṃs tvatkṛte madhusūdana ||
śastreṇa nidhanaṃ gacchet samṛddhaṃ kṣatramaṇḍalam ||
kurukṣetre puṇyatame trailokyasyāpi keśava ||
tad atra puṇḍarīkākṣa vidhatsva yad abhīpsitam ||
yathā kārtsnyena vārṣṇeya kṣatraṃ svargam avāpnuyāt ||
yāvat sthāsyanti girayaḥ saritaś ca janārdana ||
tāvat kīrtibhavaḥ śabdaḥ śāśvato 'yaṃ bhaviṣyati ||
«…будут плакать вместе с Гандхари на поле, полном собак, грифов и коршунов; это, о Джанардана, будет заключительным омовением в этой жертве. Пусть кшатрии, старшие знанием и возрастом, о лучший из кшатриев, не погибают напрасной смертью ради тебя, о Мадхусудана. Пусть процветающее собрание кшатриев встретит смерть от оружия на святейшей Курукшетре, священной даже для трех миров, о Кешава. Устрой здесь, о лотосоокий, желаемое так, чтобы все воинство целиком достигло небес, о Вришниец. Пока стоят горы и текут реки, о Джанардана, до тех пор этот рассказ, рожденный славой, будет вечным».
e7a492b653f2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.