कर्ण उवाच
असंशयं सौहृदान् मे प्रणयाच् चात्थ केशव ॥
सख्येन चैव वार्ष्णेय श्रेयस्कामतयैव च ॥
सर्वं चैवाभिजानामि पाण्डोः पुत्रो ऽस्मि धर्मतः ॥
निग्रहाद् धर्मशास्त्राणां यथा त्वं कृष्ण मन्यसे ॥
कन्या गर्भं समाधत्त भास्करान् मां जनार्दन ॥
आदित्यवचनाच् चैव जातं मां सा व्यसर्जयत् ॥
सो ऽस्मि कृष्ण तथा जातः पाण्डोः पुत्रो ऽस्मि धर्मतः ॥
कुन्त्या त्व् अहम् अपाकीर्णो यथा न कुशलं तथा ॥
सूतो हि माम् अधिरथो दृष्ट्वैव अनयद् गृहान् ॥
राधायाश् चैव मां प्रादात् सौहार्दान् मधुसूदन ॥
karṇa uvāca
asaṃśayaṃ sauhṛdān me praṇayāc cāttha keśava ||
sakhyena caiva vārṣṇeya śreyaskāmatayaiva ca ||
sarvaṃ caivābhijānāmi pāṇḍoḥ putro 'smi dharmataḥ ||
nigrahād dharmaśāstrāṇāṃ yathā tvaṃ kṛṣṇa manyase ||
kanyā garbhaṃ samādhatta bhāskarān māṃ janārdana ||
ādityavacanāc caiva jātaṃ māṃ sā vyasarjayat ||
so 'smi kṛṣṇa tathā jātaḥ pāṇḍoḥ putro 'smi dharmataḥ ||
kuntyā tv aham apākīrṇo yathā na kuśalaṃ tathā ||
sūto hi mām adhiratho dṛṣṭvaiva anayad gṛhān ||
rādhāyāś caiva māṃ prādāt sauhārdān madhusūdana ||
Карна сказал: «Без сомнения, о Кешава, ты говоришь это из дружелюбия ко мне, из любви, по дружбе, о Вришниец, и из желания моего блага. Я все это признаю: по дхарме я сын Панду, как ты и считаешь, о Кришна, на основании книг дхармы. Девица зачала меня от Бхаскары, о Джанардана; по слову Адитьи она родила меня и оставила. Таков я, о Кришна: рожденный таким образом, я по дхарме сын Панду. Но Кунти отвергла меня, и это было не к благу. Суто Адхиратха, едва увидев меня, принес меня домой и из любви передал Радхе, о Мадхусудана».
3816fb5b097c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.