ऐन्द्रं पाशुपतं ब्राह्मं स्थूणाकर्णं च माधव ॥
मन्त्रास् तत्र भविष्यन्ति प्रयुक्ताः सव्यसाचिना ॥
अनुयातश् च पितरम् अधिको वा पराक्रमे ॥
ग्रावस्तोत्रं स सौभद्रः सम्यक् तत्र करिष्यति ॥
उद्गातात्र पुनर् भीमः प्रस्तोता सुमहाबलः ॥
विनदन् स नरव्याघ्रो नागानीकान्तकृद् रणे ॥
स चैव तत्र धर्मात्मा शश्वद् राजा युधिष्ठिरः ॥
जपैर् होमैश् च संयुक्तो ब्रह्मत्वं कारयिष्यति ॥
शङ्खशब्दाः समुरजा भेर्यश् च मधुसूदन ॥
उत्कृष्टसिंहनादाश् च सुब्रह्मण्यो भविष्यति ॥
aindraṃ pāśupataṃ brāhmaṃ sthūṇākarṇaṃ ca mādhava ||
mantrās tatra bhaviṣyanti prayuktāḥ savyasācinā ||
anuyātaś ca pitaram adhiko vā parākrame ||
grāvastotraṃ sa saubhadraḥ samyak tatra kariṣyati ||
udgātātra punar bhīmaḥ prastotā sumahābalaḥ ||
vinadan sa naravyāghro nāgānīkāntakṛd raṇe ||
sa caiva tatra dharmātmā śaśvad rājā yudhiṣṭhiraḥ ||
japair homaiś ca saṃyukto brahmatvaṃ kārayiṣyati ||
śaṅkhaśabdāḥ samurajā bheryaś ca madhusūdana ||
utkṛṣṭasiṃhanādāś ca subrahmaṇyo bhaviṣyati ||
«Оружия Индры, Пашупаты, Брахмы и Стхунакарны, примененные Савьясачином, будут там мантрами, о Мадхава. Сын Субхадры, следующий за отцом или даже превосходящий его в доблести, как следует исполнит там песнь при камнях сомы. Снова Бхима, этот могучий тигр среди людей, ревущий и сокрушающий строй слонов в битве, будет там удгатаром и прастотаром. А праведный царь Юдхиштхира, сопровождаемый мантрами и огненными жертвами, будет постоянно исполнять роль брахмана-жреца. Звуки раковин, барабаны мураджа, большие барабаны и громкие львиные кличи будут возгласом субрахманья, о Мадхусудана».
d828ba576015 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.