इन्द्रगोपकवर्णाश् च केकया भ्रातरस् तथा ॥
इन्द्रायुधसवर्णश् च कुन्तिभोजो महारथः ॥
मातुलो भीमसेनस्य सेनजिच् च महारथः ॥
शङ्खः पुत्रो विराटस्य निधिस् त्वं च जनार्दन ॥
महान् अयं कृष्ण कृतः क्षत्रस्य समुदानयः ॥
राज्यं प्राप्तम् इदं दीप्तं प्रथितं सर्वराजसु ॥
धार्तराष्ट्रस्य वार्ष्णेय शस्त्रयज्ञो भविष्यति ॥
अस्य यज्ञस्य वेत्ता त्वं भविष्यसि जनार्दन ॥
आध्वर्यवं च ते कृष्ण क्रताव् अस्मिन् भविष्यति ॥
होता चैवात्र बीभत्सुः संनद्धः स कपिध्वजः ॥
गाण्डीवं स्रुक् तथाज्यं च वीर्यं पुंसां भविष्यति ॥
indragopakavarṇāś ca kekayā bhrātaras tathā ||
indrāyudhasavarṇaś ca kuntibhojo mahārathaḥ ||
mātulo bhīmasenasya senajic ca mahārathaḥ ||
śaṅkhaḥ putro virāṭasya nidhis tvaṃ ca janārdana ||
mahān ayaṃ kṛṣṇa kṛtaḥ kṣatrasya samudānayaḥ ||
rājyaṃ prāptam idaṃ dīptaṃ prathitaṃ sarvarājasu ||
dhārtarāṣṭrasya vārṣṇeya śastrayajño bhaviṣyati ||
asya yajñasya vettā tvaṃ bhaviṣyasi janārdana ||
ādhvaryavaṃ ca te kṛṣṇa kratāv asmin bhaviṣyati ||
hotā caivātra bībhatsuḥ saṃnaddhaḥ sa kapidhvajaḥ ||
gāṇḍīvaṃ sruk tathājyaṃ ca vīryaṃ puṃsāṃ bhaviṣyati ||
«Там братья Кекаи алого цвета, там Кунтибходжа-махаратха, сияющий как радуга Индры, там дядя Бхимасены, Сенаджит-махаратха, Шанкха, сын Вираты, и ты сам, о Джанардана, как сокровище. Великое собрание кшатриев устроено, о Кришна; это блистательное царство достигнуто и прославлено среди всех царей. О Вришниец, у сына Дхритараштры будет жертвоприношение оружием. Ты, о Джанардана, будешь знатоком этой жертвы; твоя, о Кришна, будет обязанность адхварью в этом обряде. А здесь хотаром будет облаченный в доспехи Бибхатсу со знаменем обезьяны; Гандива будет жертвенной ложкой, а доблесть мужей — топленым маслом».
924f3843de94 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:59:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна говорит изнутри сложной дхармы: он признает истину, открытую Кришной, но не отказывается от долга благодарности к тем, кто вырастил и поддержал его. Его образ войны как жертвоприношения показывает, что битва уже переживается им как неизбежная, священно-ужасная расплата за прежние выборы.