संजय उवाच
एतच् छ्रुत्वा महाराज भारद्वाजस्य धीमतः ॥
अनुमान्य तम् आचार्यं प्रायाच् छारद्वतं प्रति ॥
सो ऽभिवाद्य कृपं राजा कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ॥
उवाच दुर्धर्षतमं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥
अनुमानये त्वां योत्स्यामि गुरो विगतकल्मषः ॥
जयेयं च रिपून् सर्वान् अनुज्ञातस् त्वयानघ ॥
कृप उवाच
यदि मां नाभिगच्छेथा युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
शपेयं त्वां महाराज पराभावाय सर्वशः ॥
अर्थस्य पुरुषो दासो दासस् त्व् अर्थो न कस्य चित् ॥
इति सत्यं महाराज बद्धो ऽस्म्य् अर्थेन कौरवैः ॥
तेषाम् अर्थे महाराज योद्धव्यम् इति मे मतिः ॥
अतस् त्वां क्लीबवद् ब्रूमि युद्धाद् अन्यत् किम् इच्छसि ॥
युधिष्ठिर उवाच
हन्त पृच्छामि ते तस्माद् आचार्य शृणु मे वचः ॥
संजय उवाच
इत्य् उक्त्वा व्यथितो राजा नोवाच गतचेतनः ॥
तं गौतमः प्रत्युवाच विज्ञायास्य विवक्षितम् ॥
अवध्यो ऽहं महीपाल युध्यस्व जयम् आप्नुहि ॥
प्रीतस् त्व् अभिगमेनाहं जयं तव नराधिप ॥
आशासिष्ये सदोत्थाय सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥
saṃjaya uvāca
etac chrutvā mahārāja bhāradvājasya dhīmataḥ ||
anumānya tam ācāryaṃ prāyāc chāradvataṃ prati ||
so 'bhivādya kṛpaṃ rājā kṛtvā cāpi pradakṣiṇam ||
uvāca durdharṣatamaṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥ ||
anumānaye tvāṃ yotsyāmi guro vigatakalmaṣaḥ ||
jayeyaṃ ca ripūn sarvān anujñātas tvayānagha ||
kṛpa uvāca
yadi māṃ nābhigacchethā yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
śapeyaṃ tvāṃ mahārāja parābhāvāya sarvaśaḥ ||
arthasya puruṣo dāso dāsas tv artho na kasya cit ||
iti satyaṃ mahārāja baddho 'smy arthena kauravaiḥ ||
teṣām arthe mahārāja yoddhavyam iti me matiḥ ||
atas tvāṃ klībavad brūmi yuddhād anyat kim icchasi ||
yudhiṣṭhira uvāca
hanta pṛcchāmi te tasmād ācārya śṛṇu me vacaḥ ||
saṃjaya uvāca
ity uktvā vyathito rājā novāca gatacetanaḥ ||
taṃ gautamaḥ pratyuvāca vijñāyāsya vivakṣitam ||
avadhyo 'haṃ mahīpāla yudhyasva jayam āpnuhi ||
prītas tv abhigamenāhaṃ jayaṃ tava narādhipa ||
āśāsiṣye sadotthāya satyam etad bravīmi te ||
Услышав это от мудрого сына Бхарадваджи, Юдхиштхира почтил наставника и направился к Шарадвати-Крипе. Поклонившись Крипе и обойдя его справа, царь, искусный в словах, сказал самому неприступному: «О учитель, я прошу разрешения: с твоего дозволения я буду сражаться без греха и да побежу всех врагов». Крипа сказал: «Если бы ты, решившись на бой, не подошёл ко мне, я проклял бы тебя на полное поражение. Истина такова: человек раб выгоды, но выгода ничьим рабом не бывает. Я связан содержанием Кауравов. Ради их дела, великий царь, мне надлежит сражаться. Поэтому говорю тебе как бессильный: чего ты желаешь помимо битвы?» Юдхиштхира начал спрашивать, но, встревожившись, замолчал. Гаутама понял его намерение и сказал: «О владыка земли, я неубиваем. Сражайся и обрети победу. Я доволен твоим приходом и, вставая каждый день, буду желать тебе победы. Это истина, которую я говорю тебе».
98463fa297e5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Крипа не раскрывает способ своей гибели, но благословляет Юдхиштхиру. Сцена продолжает тему: формальная сторона войны не отменяет личного признания дхармы и уважения к праведному царю.