अथ सैन्यस्य मध्ये तु प्राक्रोशत् पाण्डवाग्रजः ॥
यो ऽस्मान् वृणोति तद् अहं वरये साह्यकारणात् ॥
अथ तान् समभिप्रेक्ष्य युयुत्सुर् इदम् अब्रवीत् ॥
प्रीतात्मा धर्मराजानं कुन्तीपुत्रं युधिष्ठिरम् ॥
अहं योत्स्यामि मिषतः संयुगे धार्तराष्ट्रजान् ॥
युष्मदर्थे महाराज यदि मां वृणुषे ऽनघ ॥
युधिष्ठिर उवाच
एह्य् एहि सर्वे योत्स्यामस् तव भ्रातॄन् अपण्डितान् ॥
युयुत्सो वासुदेवश् च वयं च ब्रूम सर्वशः ॥
वृणोमि त्वां महाबाहो युध्यस्व मम कारणात् ॥
त्वयि पिण्डश् च तन्तुश् च धृतराष्ट्रस्य दृश्यते ॥
भजस्वास्मान् राजपुत्र भजमानान् महाद्युते ॥
न भविष्यति दुर्बुद्धिर् धार्तराष्ट्रो ऽत्यमर्षणः ॥
संजय उवाच
ततो युयुत्सुः कौरव्यः परित्यज्य सुतांस् तव ॥
जगाम पाण्डुपुत्राणां सेनां विश्राव्य दुन्दुभिम् ॥
atha sainyasya madhye tu prākrośat pāṇḍavāgrajaḥ ||
yo 'smān vṛṇoti tad ahaṃ varaye sāhyakāraṇāt ||
atha tān samabhiprekṣya yuyutsur idam abravīt ||
prītātmā dharmarājānaṃ kuntīputraṃ yudhiṣṭhiram ||
ahaṃ yotsyāmi miṣataḥ saṃyuge dhārtarāṣṭrajān ||
yuṣmadarthe mahārāja yadi māṃ vṛṇuṣe 'nagha ||
yudhiṣṭhira uvāca
ehy ehi sarve yotsyāmas tava bhrātṝn apaṇḍitān ||
yuyutso vāsudevaś ca vayaṃ ca brūma sarvaśaḥ ||
vṛṇomi tvāṃ mahābāho yudhyasva mama kāraṇāt ||
tvayi piṇḍaś ca tantuś ca dhṛtarāṣṭrasya dṛśyate ||
bhajasvāsmān rājaputra bhajamānān mahādyute ||
na bhaviṣyati durbuddhir dhārtarāṣṭro 'tyamarṣaṇaḥ ||
saṃjaya uvāca
tato yuyutsuḥ kauravyaḥ parityajya sutāṃs tava ||
jagāma pāṇḍuputrāṇāṃ senāṃ viśrāvya dundubhim ||
Затем старший Пандава возгласил посреди войска: «Кто выбирает нас, того я принимаю ради помощи». Тогда Юютсу, посмотрев на них, с радостной душой сказал Дхармарадже Юдхиштхире, сыну Кунти: «О великий царь, если ты принимаешь меня, я ради вас буду сражаться в битве против сыновей Дхритараштры у них на глазах». Юдхиштхира ответил: «Иди, иди! Все мы будем сражаться против твоих неразумных братьев. О Юютсу, Васудева и все мы говорим это: я принимаю тебя, сильнорукий. Сражайся ради моего дела. В тебе видны жертвенное продолжение и родовая нить Дхритараштры. Присоединись к нам, царевич, к тем, кто принимает тебя, о сияющий. Злой и нетерпимый сын Дхритараштры не устоит». Тогда Юютсу, потомок Куру, оставил твоих сыновей и под звук барабана перешёл в войско сыновей Панду».
46800a3713d9 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юютсу выбирает дхарму против собственной семьи. Его переход напоминает: принадлежность к роду не важнее истины, и даже среди дома Дхритараштры остаётся тот, кто способен услышать зов праведности.