ततो युधिष्ठिरो राजा संप्रहृष्टः सहानुजैः ॥
जग्राह कवचं भूयो दीप्तिमत् कनकोज्ज्वलम् ॥
प्रत्यपद्यन्त ते सर्वे रथान् स्वान् पुरुषर्षभाः ॥
ततो व्यूहं यथापूर्वं प्रत्यव्यूहन्त ते पुनः ॥
अवादयन् दुन्दुभींश् च शतशश् चैव पुष्करान् ॥
सिंहनादांश् च विविधान् विनेदुः पुरुषर्षभाः ॥
रथस्थान् पुरुषव्याघ्रान् पाण्डवान् प्रेक्ष्य पार्थिवाः ॥
धृष्टद्युम्नादयः सर्वे पुनर् जहृषिरे मुदा ॥
गौरवं पाण्डुपुत्राणां मान्यान् मानयतां च तान् ॥
दृष्ट्वा महीक्षितस् तत्र पूजयां चक्रिरे भृशम् ॥
सौहृदं च कृपां चैव प्राप्तकालं महात्मनाम् ॥
दयां च ज्ञातिषु परां कथयां चक्रिरे नृपाः ॥
साधु साध्व् इति सर्वत्र निश्चेरुः स्तुतिसंहिताः ॥
वाचः पुण्याः कीर्तिमतां मनोहृदयहर्षिणीः ॥
म्लेच्छाश् चार्याश् च ये तत्र ददृशुः शुश्रुवुस् तदा ॥
वृत्तं तत् पाण्डुपुत्राणां रुरुदुस् ते सगद्गदाः ॥
ततो जघ्नुर् महाभेरीः शतशश् चैव पुष्करान् ॥
शङ्खांश् च गोक्षीरनिभान् दध्मुर् हृष्टा मनस्विनः ॥
tato yudhiṣṭhiro rājā saṃprahṛṣṭaḥ sahānujaiḥ ||
jagrāha kavacaṃ bhūyo dīptimat kanakojjvalam ||
pratyapadyanta te sarve rathān svān puruṣarṣabhāḥ ||
tato vyūhaṃ yathāpūrvaṃ pratyavyūhanta te punaḥ ||
avādayan dundubhīṃś ca śataśaś caiva puṣkarān ||
siṃhanādāṃś ca vividhān vineduḥ puruṣarṣabhāḥ ||
rathasthān puruṣavyāghrān pāṇḍavān prekṣya pārthivāḥ ||
dhṛṣṭadyumnādayaḥ sarve punar jahṛṣire mudā ||
gauravaṃ pāṇḍuputrāṇāṃ mānyān mānayatāṃ ca tān ||
dṛṣṭvā mahīkṣitas tatra pūjayāṃ cakrire bhṛśam ||
sauhṛdaṃ ca kṛpāṃ caiva prāptakālaṃ mahātmanām ||
dayāṃ ca jñātiṣu parāṃ kathayāṃ cakrire nṛpāḥ ||
sādhu sādhv iti sarvatra niśceruḥ stutisaṃhitāḥ ||
vācaḥ puṇyāḥ kīrtimatāṃ manohṛdayaharṣiṇīḥ ||
mlecchāś cāryāś ca ye tatra dadṛśuḥ śuśruvus tadā ||
vṛttaṃ tat pāṇḍuputrāṇāṃ rurudus te sagadgadāḥ ||
tato jaghnur mahābherīḥ śataśaś caiva puṣkarān ||
śaṅkhāṃś ca gokṣīranibhān dadhmur hṛṣṭā manasvinaḥ ||
После этого царь Юдхиштхира, возрадованный вместе с младшими братьями, снова взял сияющий доспех, сверкавший золотом. Все лучшие мужи вернулись на свои колесницы и снова восстановили боевой строй, как прежде. Зазвучали литавры и сотни барабанов, лучшие из людей издали разнообразные львиные кличи. Увидев Пандавов, этих тигров среди людей, снова стоящих на колесницах, цари во главе с Дхриштадьюмной вновь радостно возликовали. Земные владыки, увидев почтительность сыновей Панду и то, как они почитали достойных, стали их горячо восхвалять. Цари говорили о дружелюбии, сострадании, своевременной мягкости великих душ и высшей жалости к родичам. Повсюду раздавались благие слова славных людей, полные похвалы: «Хорошо! Прекрасно!» Они радовали ум и сердце. И млеччхи, и арьи, увидев и услышав поступок сыновей Панду, плакали с прерывающимся голосом. Затем радостные и мужественные герои ударили в большие барабаны, сотни пушкар и затрубили в раковины, белые как коровье молоко».
4a683271e0fe · опубликовано 17 июл. 2026 г., 21:12:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава завершается признанием нравственной красоты поступка Юдхиштхиры. Перед началом кровопролития Пандавы утверждают, что их сила опирается не на ненависть, а на почтение, сострадание и верность дхарме.