Санджая
दृष्ट्वा रुक्मरथं रुग्णं पुत्रं शल्यस्य मानिनम् ॥
जीवग्राहं जिघृक्षन्तं सौभद्रेण यशस्विना ॥
संग्रामदुर्मदा राजन् राजपुत्राः प्रहारिणः ॥
वयस्याः शल्यपुत्रस्य सुवर्णविकृतध्वजाः ॥
तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तो महारथाः ॥
आर्जुनिं शरवर्षेण समन्तात् पर्यवारयन् ॥
dṛṣṭvā rukmarathaṃ rugṇaṃ putraṃ śalyasya māninam ||
jīvagrāhaṃ jighṛkṣantaṃ saubhadreṇa yaśasvinā ||
saṃgrāmadurmadā rājan rājaputrāḥ prahāriṇaḥ ||
vayasyāḥ śalyaputrasya suvarṇavikṛtadhvajāḥ ||
tālamātrāṇi cāpāni vikarṣanto mahārathāḥ ||
ārjuniṃ śaravarṣeṇa samantāt paryavārayan ||
Завидев Рукмаратху сражённым — спесивого сына Шальи, жаждавшего схватить [его] живым, [сражённого] славным сыном Субхадры, — неистовые в битве царевичи, о царь, доблестные бойцы, сверстники сына Шальи, с золочёными знамёнами, великоколесничные, натягивая луки с пальму величиной, обступили сына Арджуны ливнем стрел со всех сторон.
68aeba8cb4d6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:30:03 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гибель Рукмаратхи сзывает его сверстников-царевичей — юные друзья встают мстить за друга: дружба и здесь обращается в новый виток гибели. Так каждый павший влечёт за собою новых, и круг смерти ширится. Знаменательно, что это «сверстники», юноши, — и они идут на отрока, своего ровесника. Стих учит, что верность павшему другу, при всём её благородстве, в неправом деле лишь множит жертвы; что юность встаёт на юность, и сверстники губят сверстника; и что предание, отмечая молодость и дружбу нападающих, делает грядущую их гибель ещё горше — ибо вслед за отроком падёт целый цвет юных, связанных дружбою, втянутых в чужую распрю.