Санджая
चक्ररक्षौ तु पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ ॥
बाह्येन सेनाम् अभ्येत्य जग्मतुः सव्यसाचिनम् ॥
तौ हि पूर्वं महाराज वारितौ कृतवर्मणा ॥
प्रविष्टे त्व् अर्जुने राजंस् तव सैन्यं युयुत्सया ॥
ताभ्यां दुर्योधनः सार्धम् अगच्छद् युद्धम् उत्तमम् ॥
त्वरितस् त्वरमाणाभ्यां भ्रातृभ्यां भारतो बली ॥
ताव् अभिद्रवताम् एनम् उभाव् उद्यतकार्मुकौ ॥
महारथसमाख्यातौ क्षत्रियप्रवरौ युधि ॥
cakrarakṣau tu pāñcālyau yudhāmanyūttamaujasau ||
bāhyena senām abhyetya jagmatuḥ savyasācinam ||
tau hi pūrvaṃ mahārāja vāritau kṛtavarmaṇā ||
praviṣṭe tv arjune rājaṃs tava sainyaṃ yuyutsayā ||
tābhyāṃ duryodhanaḥ sārdham agacchad yuddham uttamam ||
tvaritas tvaramāṇābhyāṃ bhrātṛbhyāṃ bhārato balī ||
tāv abhidravatām enam ubhāv udyatakārmukau ||
mahārathasamākhyātau kṣatriyapravarau yudhi ||
А двое колесо-хранителей, Панчалийцы, Юдхаманью [и] Уттамауджас, [по] внешней [стороне] рать обойдя, пошли [к] Савьясачину. Те ведь прежде, о великий царь, [были] удержаны Критаварманом, [когда] вступил Арджуна, о царь, [в] твоё войско [с] жаждою боя. [С] теми двумя [братьями] Дурьодхана вместе вступил [в] превосходный бой, поспешный, [с] поспешными братьями, могучий Бхарата.
854cb9aadbac · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Колёсные стражи Арджуны спешат к нему, но Дурьодхана преграждает путь: каждый рвётся к своему долгу. Знаменательно, что и зачинщик сам встаёт в бой, исполняя совет наставника. Стих учит, что в брани всякий устремлён к своему уделу: одни — оберегать дорогого, другие — преградить им путь, и столкновение долгов рождает бой, где каждый по-своему верен своему.