Санджая
युधामन्युस् तु संक्रुद्धः शरांस् त्रिंशतम् आयसान् ॥
व्यसृजत् तव पुत्रस्य त्वरमाणः स्तनान्तरे ॥
दुर्योधनो ऽपि राजेन्द्र पाञ्चाल्यस्योत्तमौजसः ॥
जघान चतुरश् चाश्वान् उभौ च पार्ष्णिसारथी ॥
उत्तमौजा हताश्वस् तु हतसूतश् च संयुगे ॥
आरुरोह रथं भ्रातुर् युधामन्योर् अभित्वरन् ॥
स रथं प्राप्य तं भ्रातुर् दुर्योधनहयाञ् शरैः ॥
बहुभिस् ताडयाम् आस ते हताः प्रापतन् भुवि ॥
yudhāmanyus tu saṃkruddhaḥ śarāṃs triṃśatam āyasān ||
vyasṛjat tava putrasya tvaramāṇaḥ stanāntare ||
duryodhano 'pi rājendra pāñcālyasyottamaujasaḥ ||
jaghāna caturaś cāśvān ubhau ca pārṣṇisārathī ||
uttamaujā hatāśvas tu hatasūtaś ca saṃyuge ||
āruroha rathaṃ bhrātur yudhāmanyor abhitvaran ||
sa rathaṃ prāpya taṃ bhrātur duryodhanahayāñ śaraiḥ ||
bahubhis tāḍayām āsa te hatāḥ prāpatan bhuvi ||
А Юдхаманью, разгневанный, поспешный, метнул тридцать железных стрел [в] грудь твоего сына. Дурьодхана же, о владыка царей, сразил четырёх коней Панчалийца Уттамауджаса и обоих фланговых возниц. Уттамауджас, [с] убитыми конями и [с] убитым возницей в битве, взошёл [на] колесницу брата Юдхаманью, поспешая.
b58cfe757218 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Братья-Панчалийцы бьются заодно: лишившись колесницы, Уттамауджас восходит на колесницу брата. Знаменательно, что братская связь крепит их в бою. Стих учит, что родство, обращённое к правому делу, есть сила: где братья стоят плечом к плечу, потеря одного восполняется поддержкою другого, и единство кровных, служащее дхарме, превозмогает беду.