Санджая
ततो भीमो महाराज नवभिर् नतपर्वणाम् ॥
रणे ऽप्रेषयत क्रुद्धः सूतपुत्रस्य मारिष ॥
ते तस्य कवचं भित्त्वा तथा बाहुं च दक्षिणम् ॥
अभ्यगुर् धरणीं तीक्ष्णा वल्मीकम् इव पन्नगाः ॥
राधेयं तु रणे दृष्ट्वा पदातिनम् अवस्थितम् ॥
भीमसेनेन संरब्धं राजा दुर्योधनो ऽब्रवीत् ॥
त्वरध्वं सर्वतो यत्ता राधेयस्य रथं प्रति ॥
ततस् तव सुता राजञ् श्रुत्वा भ्रातुर् वचो द्रुतम् ॥
अभ्ययुः पाण्डवं युद्धे विसृजन्तः शिताञ् शरान् ॥
tato bhīmo mahārāja navabhir nataparvaṇām ||
raṇe 'preṣayata kruddhaḥ sūtaputrasya māriṣa ||
te tasya kavacaṃ bhittvā tathā bāhuṃ ca dakṣiṇam ||
abhyagur dharaṇīṃ tīkṣṇā valmīkam iva pannagāḥ ||
rādheyaṃ tu raṇe dṛṣṭvā padātinam avasthitam ||
bhīmasenena saṃrabdhaṃ rājā duryodhano 'bravīt ||
tvaradhvaṃ sarvato yattā rādheyasya rathaṃ prati ||
tatas tava sutā rājañ śrutvā bhrātur vaco drutam ||
abhyayuḥ pāṇḍavaṃ yuddhe visṛjantaḥ śitāñ śarān ||
Затем Бхима, о великий царь, разгневанный, послал [в] битве девять [стрел с] гладкими сочленениями [в] сына суты, о почтенный. Они, пробив его броню и правую руку, острые, вошли [в] землю, словно змеи — [в] муравейник. Увидев же Радхею, [в] битве стоящего пешим, распалённого Бхимасеною, царь Дурьодхана сказал [своё слово]. Затем твои сыны, о царь, услышав быстро слово брата, подступили [к] Пандаве [в] битве, мечя острые стрелы.
e6a9fd2c7e7f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрелы, пробив броню и руку, уходят в землю, как змеи в муравейник, — образ неотвратимой, ищущей нутра смерти. Знаменательно, что Дурьодхана, видя Карну пешим, вновь шлёт в бой братьев: спасение одной опоры опять оплачивается новыми жизнями. Стих учит, что упорство в неправом деле не знает насыщения жертвами; едва падёт один заслон, на его место гонят следующий, и так истощается весь род.