Санджая
अथात्मजास् ते सहिताभिपेतुर्; अन्ये च योधास् त्वरितास् त्वदीयाः ॥
कृत्वा मुखं भारत योधमुख्यं; दुःशासनं त्वत्सुतम् आजमीढ ॥
ते सर्वतः संपरिवार्य संख्ये; शैनेयम् आजघ्नुर् अनीकसाहाः ॥
स चापि तान् प्रवरः सात्वतानां; न्यवारयद् बाणजालेन वीरः ॥
निवार्य तांस् तूर्णम् अमित्रघाती; नप्ता शिनेः पत्रिभिर् अग्निकल्पैः ॥
दुःशासनस्यापि जघान वाहान्; उद्यम्य बाणासनम् आजमीढ ॥
athātmajās te sahitābhipetur; anye ca yodhās tvaritās tvadīyāḥ ||
kṛtvā mukhaṃ bhārata yodhamukhyaṃ; duḥśāsanaṃ tvatsutam ājamīḍha ||
te sarvataḥ saṃparivārya saṃkhye; śaineyam ājaghnur anīkasāhāḥ ||
sa cāpi tān pravaraḥ sātvatānāṃ; nyavārayad bāṇajālena vīraḥ ||
nivārya tāṃs tūrṇam amitraghātī; naptā śineḥ patribhir agnikalpaiḥ ||
duḥśāsanasyāpi jaghāna vāhān; udyamya bāṇāsanam ājamīḍha ||
размер не определён
Затем сыны твои [вместе] устремились [на него], и другие твои воины, спеша, сделав, о Бхарата, главою [строя] вождя воинов — Духшасану, твоего сына, о Аджамидха. Они, окружив [его] отовсюду [в] битве, разили Шайнею [Сатьяки], стойкие [в] строю; он же, первейший [из] Сатватов, герой, отразил их сетью [из] стрел. Отразив их быстро, истребитель врагов, внук Шини, оперёнными, огнеподобными [стрелами] сразил и коней Духшасаны, вознеся лук, о Аджамидха.
f2a4d957cdfd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сыны Дхритараштры скопом, во главе с Духшасаною, окружают одного — и одинокий герой отражает всех сетью стрел. Знаменательно, что вновь несоразмерное множество идёт на единого: расстройство меры — примета неправого дела. Стих учит, что число не одолевает цельной доблести; и тот, кто стоит один против многих, защищая друга, обращает их натиск вспять, ибо за ним — твёрдость правды, а за ними лишь спешка страха.