Санджая
संजय उवाच
सायाह्ने सैन्धवं हत्वा राज्ञा पार्थः समेत्य च ॥
सात्यकिश् च महेष्वासो द्रोणम् एवाभ्यधावताम् ॥
तथा युधिष्ठिरस् तूर्णं भीमसेनश् च पाण्डवः ॥
पृथक् चमूभ्यां संसक्तौ द्रोणम् एवाभ्यधावताम् ॥
तथैव नकुलो धीमान् सहदेवश् च दुर्जयः ॥
धृष्टद्युम्नः शतानीको विराटश् च सकेकयः ॥
मत्स्याः शाल्वेयसेनाश् च द्रोणम् एव ययुर् युधि ॥
द्रुपदश् च तथा राजा पाञ्चालैर् अभिरक्षितः ॥
धृष्टद्युम्नपिता राजन् द्रोणम् एवाभ्यवर्तत ॥
saṃjaya uvāca
sāyāhne saindhavaṃ hatvā rājñā pārthaḥ sametya ca ||
sātyakiś ca maheṣvāso droṇam evābhyadhāvatām ||
tathā yudhiṣṭhiras tūrṇaṃ bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ ||
pṛthak camūbhyāṃ saṃsaktau droṇam evābhyadhāvatām ||
tathaiva nakulo dhīmān sahadevaś ca durjayaḥ ||
dhṛṣṭadyumnaḥ śatānīko virāṭaś ca sakekayaḥ ||
matsyāḥ śālveyasenāś ca droṇam eva yayur yudhi ||
drupadaś ca tathā rājā pāñcālair abhirakṣitaḥ ||
dhṛṣṭadyumnapitā rājan droṇam evābhyavartata ||
[Санджая:] Под вечер, убив Саиндхаву, Партха, сойдясь [c] царём, и Сатьяки, великий лучник, устремились [на] Дрону. Так Юдхиштхира спешно и Бхимасена Пандава, порознь, [co своими] двумя ратями, устремились [на] Дрону. Так же мудрый Накула и Сахадева, неодолимый, Дхриштадьюмна, Шатаника, и Вирата [c] Кекаями, и царь Друпада, хранимый Панчалами, отец Дхриштадьюмны, о царь, устремились [на] Дрону.
af170170a646 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Все вожди Пандавов разом обращаются на одного Дрону: сосредоточенная воля всего войска ищет учителя. Знаменательно, что цель их едина — Дрона, корень обороны Кауравов. Стих учит, что в решающий час силы сходятся к одной точке; и когда всё воинство устремлено к единой цели, противостоять ему может лишь тот, кто сам по себе равен многим, — но и его осаждает неотступная единая воля.