Санджая
दुर्योधनपुरोवातां रथनागबलाहकाम् ॥
वादित्रघोषस्तनितां चापविद्युद्ध्वजैर् वृताम् ॥
द्रोणपाण्डवपर्जन्यां खड्गशक्तिगदाशनिम् ॥
शरधारास्त्रपवनां भृशं शीतोष्णसंकुलाम् ॥
घोरां विस्मापनीम् उग्रां जीवितच्छिदम् अप्लवाम् ॥
तां प्राविशन्न् अतिभयां सेनां युद्धचिकीर्षवः ॥
duryodhanapurovātāṃ rathanāgabalāhakām ||
vāditraghoṣastanitāṃ cāpavidyuddhvajair vṛtām ||
droṇapāṇḍavaparjanyāṃ khaḍgaśaktigadāśanim ||
śaradhārāstrapavanāṃ bhṛśaṃ śītoṣṇasaṃkulām ||
ghorāṃ vismāpanīm ugrāṃ jīvitacchidam aplavām ||
tāṃ prāviśann atibhayāṃ senāṃ yuddhacikīrṣavaḥ ||
[Рать, где] Дурьодхана — передний ветер, колесницы [и] слоны — тучи, звук инструментов — гром, [рать,] окружённая луками-молниями [и] стягами; [где] Дрона [и] Пандава — дождевые тучи, меч-шакти-палица — перун, потоки стрел [и] астр — ветер, [рать,] полную лютого холода [и] зноя, ужасную, изумляющую, грозную, секущую жизнь, непереплываемую, — [в] ту прегрозную рать вступили жаждущие битвы.
c34cdd6dc807 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Войско предстаёт грозовою бурею: вождь — ветер, слоны — тучи, оружие — молния и перун, стрелы — ливень. Знаменательно, что в эту бурю-«непереплываемую» бойцы входят добровольно, «жаждущие битвы». Стих учит, что человек сам ввергает себя в губительную стихию войны; и буря брани, что рисуется грозным величием, есть на деле «секущая жизнь», в которую безумие розни влечёт людей, как в неодолимый поток.