Санджая
ततः समभवद् युद्धं संध्यायाम् अतिदारुणम् ॥
द्रोणस्य च महाराज सृञ्जयानां च सर्वशः ॥
तमसा चावृते लोके न प्राज्ञायत किं चन ॥
सैन्येन रजसा चैव समन्ताद् उत्थितेन ह ॥
नरस्याश्वस्य नागस्य समसज्जत शोणितम् ॥
नापश्याम रजो भौमं कश्मलेनाभिसंवृताः ॥
tataḥ samabhavad yuddhaṃ saṃdhyāyām atidāruṇam ||
droṇasya ca mahārāja sṛñjayānāṃ ca sarvaśaḥ ||
tamasā cāvṛte loke na prājñāyata kiṃ cana ||
sainyena rajasā caiva samantād utthitena ha ||
narasyāśvasya nāgasya samasajjata śoṇitam ||
nāpaśyāma rajo bhaumaṃ kaśmalenābhisaṃvṛtāḥ ||
Затем завязалась [в] сумерки прежестокая битва Дроны и Сринджаев повсюду. И когда мир окутала тьма, ничего нельзя было различить — и [от] пыли, [поднятой] войском, вставшею отовсюду. Кровь человека, коня, слона смешивалась; мы не видели земной пыли, окутанные мраком.
12edf022cfb0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Тьма и пыль стирают всё видимое, и кровь людей, коней, слонов сливается в одно: ночь обнажает суть войны — неразличимую общую гибель. Знаменательно, что даже пыль земная скрыта мраком: бой идёт вслепую. Стих учит, что во тьме ночного боя меркнет последняя грань между своим и чужим; и кровь, текущая воедино, являет правду, которую день прикрывал, — что все гибнущие суть одна плоть, рассекаемая безумием розни.