Санджая
तस्य कर्णो हयान् हत्वा शरैः संनतपर्वभिः ॥
सारथिं चास्य भल्लेन द्रुतं निन्ये यमक्षयम् ॥
विरथः सहदेवस् तु खड्गं चर्म समाददे ॥
तद् अप्य् अस्य शरैः कर्णो व्यधमत् प्रहसन्न् इव ॥
ततो गुर्वीं महाघोरां हेमचित्रां महागदाम् ॥
प्रेषयाम् आस समरे वैकर्तनरथं प्रति ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा सहदेवप्रवेरिताम् ॥
व्यष्टम्भयच् छरैः कर्णो भूमौ चैनाम् अपातयत् ॥
tasya karṇo hayān hatvā śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
sārathiṃ cāsya bhallena drutaṃ ninye yamakṣayam ||
virathaḥ sahadevas tu khaḍgaṃ carma samādade ||
tad apy asya śaraiḥ karṇo vyadhamat prahasann iva ||
tato gurvīṃ mahāghorāṃ hemacitrāṃ mahāgadām ||
preṣayām āsa samare vaikartanarathaṃ prati ||
tām āpatantīṃ sahasā sahadevapraveritām ||
vyaṣṭambhayac charaiḥ karṇo bhūmau cainām apātayat ||
Карна, убив его коней гладко-узловатыми стрелами, и возницу его широкой стрелой быстро отправил в обитель Ямы. А безлошадный Сахадева взял меч и щит; и те его сбил Карна стрелами, словно посмеиваясь. Тогда тяжкую, прегрозную, златоузорную великую палицу [Сахадева] метнул в бою в колесницу Вайкартаны. Её, внезапно летящую, пущенную Сахадевою, остановил стрелами Карна и обрушил её наземь.
3f6f5693e689 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сахадева теряет опору за опорой — коней, возницу, лук, меч, щит, палицу, — и каждый раз хватается за новое оружие. Знаменательно, что Карна отбивает всё «словно посмеиваясь»: между ними пропасть мастерства. Стих учит, что бывает противостояние, в коем храбрость одного бессильна пред искусством другого; но не сдаваться, перебирая всё, что есть в руках, — само по себе доблесть, даже когда исход предрешён превосходством соперника.