Санджая
वधप्राप्तं तु माद्रेयं नावधीत् समरे ऽरिहा ॥
कुन्त्याः स्मृत्वा वचो राजन् सत्यसंधो महारथः ॥
सहदेवस् ततो राजन् विमनाः शरपीडितः ॥
कर्णवाक्शल्यतप्तश् च जीवितान् निरविद्यत ॥
आरुरोह रथं चापि पाञ्चाल्यस्य महात्मनः ॥
जनमेजयस्य समरे त्वरायुक्तो महारथः ॥
विराटं सहसेनं तु द्रोणार्थे द्रुतम् आगतम् ॥
मद्रराजः शरौघेण छादयाम् आस धन्विनम् ॥
vadhaprāptaṃ tu mādreyaṃ nāvadhīt samare 'rihā ||
kuntyāḥ smṛtvā vaco rājan satyasaṃdho mahārathaḥ ||
sahadevas tato rājan vimanāḥ śarapīḍitaḥ ||
karṇavākśalyataptaś ca jīvitān niravidyata ||
āruroha rathaṃ cāpi pāñcālyasya mahātmanaḥ ||
janamejayasya samare tvarāyukto mahārathaḥ ||
virāṭaṃ sahasenaṃ tu droṇārthe drutam āgatam ||
madrarājaḥ śaraugheṇa chādayām āsa dhanvinam ||
размер не определён
Так сказав ему, Карна, лучший из воинов, на колеснице двинулся на панчалов и Пандавов, словно посмеиваясь. Хоть сын Мадри был при смерти, не убил его в бою губитель врагов, вспомнив слово Кунти, о царь, — верный обету великий воин. Сахадева тогда, о царь, удручённый, истерзанный стрелами и палимый жалом слов Карны, [почувствовал, что] опостылела ему жизнь. И взошёл он на колесницу великого духом панчальца Джанамеджаи в бою, поспешно, великий воин.
829af8b80654 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь приоткрывается тайное благородство Карны: он щадит Сахадеву, помня обещание, данное Кунти, — не убивать её сыновей, кроме Арджуны. Знаменательно, что под маской насмешника таится верный слову муж. Стих учит, что и в сопернике может жить сокрытая честь; и тот, кого считают лишь надменным врагом, способен хранить тайную верность данному слову — а истинная цена человека нередко открывается там, где никто не видит и не воздаст за неё хвалы.