Санджая
तयोः समभवद् युद्धं समरे दृढधन्विनोः ॥
यादृशं ह्य् अभवद् राजञ् जम्भवासवयोः पुरा ॥
मद्रराजो महाराज विराटं वाहिनीपतिम् ॥
आजघ्ने त्वरितं तीक्ष्णैः शतेन नतपर्वणाम् ॥
प्रतिविव्याध तं राजा नवभिर् निशितैः शरैः ॥
पुनश् चैव त्रिसप्तत्या भूयश् चैव शतेन ह ॥
तस्य मद्राधिपो हत्वा चतुरो रथवाजिनः ॥
सूतं ध्वजं च समरे रथोपस्थाद् अपातयत् ॥
tayoḥ samabhavad yuddhaṃ samare dṛḍhadhanvinoḥ ||
yādṛśaṃ hy abhavad rājañ jambhavāsavayoḥ purā ||
madrarājo mahārāja virāṭaṃ vāhinīpatim ||
ājaghne tvaritaṃ tīkṣṇaiḥ śatena nataparvaṇām ||
prativivyādha taṃ rājā navabhir niśitaiḥ śaraiḥ ||
punaś caiva trisaptatyā bhūyaś caiva śatena ha ||
tasya madrādhipo hatvā caturo rathavājinaḥ ||
sūtaṃ dhvajaṃ ca samare rathopasthād apātayat ||
А Вирату с войском, ради Дроны спешно пришедшего, царь Мадры [Шалья] осыпал потоком стрел, лучника. У тех двоих завязалась битва в схватке двух крепких лучников, какова была, о царь, у Джамбхи и Васавы [Индры] встарь. Царь Мадры, о великий царь, быстро поразил Вирату, военачальника, сотнею острых, гладко-узловатых. Царь [Вирата] пронзил его в ответ девятью острыми стрелами, и снова семьюдесятью тремя, и ещё сотнею.
fc5443d8eaa8 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой Шальи и Вираты уподоблен схватке Джамбхи с Индрою — земное столкновение возводится к извечной войне богов и асур. Знаменательно, что престарелый Вирата, царь матсьев, у коего Пандавы скрывались в изгнании, выходит на грозного Шалью без колебаний. Стих учит, что доблесть не считается с летами: и старый воин, верный союзу, встаёт в бою как равный; и преданность долгу даёт силу там, где телесная мощь уже на исходе.