Санджая
अथैनं निशितैर् बाणैश् चतुर्भिर् भरतर्षभ ॥
पार्थो ऽर्दयद् राक्षसेन्द्रं स विद्धः प्राद्रवद् भयात् ॥
तं विजित्यार्जुनस् तूर्णं द्रोणान्तिकम् उपाययौ ॥
किरञ् शरगणान् राजन् नरवारणवाजिषु ॥
वध्यमाना महाराज पाण्डवेन यशस्विना ॥
सैनिका न्यपतन्न् उर्व्यां वातनुन्ना इव द्रुमाः ॥
तेषु तूत्साद्यमानेषु फल्गुनेन महात्मना ॥
संप्राद्रवद् बलं सर्वं पुत्राणां ते विशां पते ॥
athainaṃ niśitair bāṇaiś caturbhir bharatarṣabha ||
pārtho 'rdayad rākṣasendraṃ sa viddhaḥ prādravad bhayāt ||
taṃ vijityārjunas tūrṇaṃ droṇāntikam upāyayau ||
kirañ śaragaṇān rājan naravāraṇavājiṣu ||
vadhyamānā mahārāja pāṇḍavena yaśasvinā ||
sainikā nyapatann urvyāṃ vātanunnā iva drumāḥ ||
teṣu tūtsādyamāneṣu phalgunena mahātmanā ||
saṃprādravad balaṃ sarvaṃ putrāṇāṃ te viśāṃ pate ||
Вознесённый меч безоружного [Аламбусы] стрелою рассёк надвое. Затем его четырьмя острыми стрелами, о бык из Бхаратов, Партха поразил, владыку ракшасов; он, пронзённый, бежал в страхе. Одолев его, Арджуна быстро подступил к Дроне, сыпля сонмы стрел, о царь, по мужам, слонам и коням. Избиваемые, о великий царь, прославленным Пандавою, воины падали наземь, словно деревья, поваленные ветром. Когда их истребляли великим духом Пхальгуною [Арджуною], [бежало всё войско твоих сыновей].
7f171b26b39b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Аламбуса, гроза с конелицыми бесами, бежит «в страхе» — устрашающее обличье не спасает от поражения. И вот Арджуна валит воинов, «как ветер деревья», подступая к Дроне. Знаменательно, что ракшас, наводивший ужас, сам обращён в бегство. Стих учит, что страх, который зло сеет вокруг, оборачивается на него самого, едва встретит твёрдую силу правды; и грозный лишь видом отступает первым, ибо за ужасающей личиной не было истинной стойкости.