Санджая
गदां विनिहतां दृष्ट्वा सहदेवस् त्वरान्वितः ॥
शक्तिं चिक्षेप कर्णाय ताम् अप्य् अस्याच्छिनच् छरैः ॥
ससंभ्रमस् ततस् तूर्णम् अवप्लुत्य रथोत्तमात् ॥
सहदेवो महाराज दृष्ट्वा कर्णं व्यवस्थितम् ॥
रथचक्रं ततो गृह्य मुमोचाधिरथिं प्रति ॥
तम् आपतन्तं सहसा कालचक्रम् इवोद्यतम् ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैर् अच्छिनत् सूतनन्दनः ॥
तस्मिंस् तु वितथे चक्रे कृते तेन महात्मना ॥
वार्यमाणश् च विशिखैः सहदेवो रणं जहौ ॥
gadāṃ vinihatāṃ dṛṣṭvā sahadevas tvarānvitaḥ ||
śaktiṃ cikṣepa karṇāya tām apy asyācchinac charaiḥ ||
sasaṃbhramas tatas tūrṇam avaplutya rathottamāt ||
sahadevo mahārāja dṛṣṭvā karṇaṃ vyavasthitam ||
rathacakraṃ tato gṛhya mumocādhirathiṃ prati ||
tam āpatantaṃ sahasā kālacakram ivodyatam ||
śarair anekasāhasrair acchinat sūtanandanaḥ ||
tasmiṃs tu vitathe cakre kṛte tena mahātmanā ||
vāryamāṇaś ca viśikhaiḥ sahadevo raṇaṃ jahau ||
Видя палицу повергнутой, Сахадева, поспешно метнул дротик в Карну; и тот рассёк он стрелами. В смятении затем, быстро спрыгнув с отменной колесницы, Сахадева, о великий царь, видя стоящего Карну, тогда, схватив колесо колесницы, метнул [его] в сына Адхиратхи. Его, внезапно летящее, словно вознесённое колесо Времени, рассёк многими тысячами стрел сын суты. Когда то колесо стало тщетным, сделано [таким] тем великим духом [Карной]...
a0c8bfc7ece6 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сахадева доходит до последнего средства — мечет колесо своей же колесницы, «как вознесённое колесо Времени». Знаменательно, что и оно бессильно: всё разбивается о невозмутимое искусство Карны. Стих учит, что отчаяние толкает на крайние, почти безнадёжные шаги; и когда исчерпано всё, человек хватается за что попало. Но мужество — даже в этом обречённом броске: лучше пасть, испробовав последнее, чем сдаться, не исчерпав сил.