Санджая
शतानीको ऽथ संक्रुद्धश् चित्रसेनस्य मारिष ॥
जघान चतुरो वाहान् सारथिं च नरोत्तमः ॥
अवप्लुत्य रथात् तस्माच् चित्रसेनो महारथः ॥
नाकुलिं पञ्चविंशत्या शराणाम् आर्दयद् बली ॥
तस्य तत् कुर्वतः कर्म नकुलस्य सुतो रणे ॥
अर्धचन्द्रेण चिच्छेद चापं रत्नविभूषितम् ॥
स छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः ॥
आरुरोह रथं तूर्णं हार्दिक्यस्य महात्मनः ॥
śatānīko 'tha saṃkruddhaś citrasenasya māriṣa ||
jaghāna caturo vāhān sārathiṃ ca narottamaḥ ||
avaplutya rathāt tasmāc citraseno mahārathaḥ ||
nākuliṃ pañcaviṃśatyā śarāṇām ārdayad balī ||
tasya tat kurvataḥ karma nakulasya suto raṇe ||
ardhacandreṇa ciccheda cāpaṃ ratnavibhūṣitam ||
sa chinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ ||
āruroha rathaṃ tūrṇaṃ hārdikyasya mahātmanaḥ ||
Тогда Шатаника, разъярённый, у Читрасены, о почтенный, убил четырёх коней и возницу, лучший из мужей. Спрыгнув с той колесницы, Читрасена, великий воин, сына Накулы двадцатью пятью стрелами поразил, могучий. Его, вершившего то дело, сын Накулы в бою стрелой-полумесяцем рассёк лук, украшенный самоцветами. Он, с разбитым луком, без колесницы, с убитыми конями и возницей, быстро взошёл на колесницу великого духом Хардикьи [Критавармана].
85a14f67169b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Поединок кончается ничьей по существу: оба лишаются опор, и Читрасена спасается на чужой колеснице. Знаменательно, что повествование не торопит развязку — ни один не торжествует. Стих учит, что не всякая схватка венчается победою одного; бывает противоборство равных, где обе стороны исчерпывают силы, и отступление под защиту союзника — не позор, а разумная мера. Достоинство и в том, чтобы вовремя признать исчерпанность сил и сберечь себя для нового боя.