Санджая
द्रुपदं तु सहानीकं द्रोणप्रेप्सुं महारथम् ॥
वृषसेनो ऽभ्ययात् तूर्णं किरञ् शरशतैस् तदा ॥
यज्ञसेनस् तु समरे कर्णपुत्रं महारथम् ॥
षष्ट्या शराणां विव्याध बाह्वोर् उरसि चानघ ॥
वृषसेनस् तु संक्रुद्धो यज्ञसेनं रथे स्थितम् ॥
बहुभिः सायकैस् तीक्ष्णैर् आजघान स्तनान्तरे ॥
ताव् उभौ शरनुन्नाङ्गौ शरकण्टकिनौ रणे ॥
व्यभ्राजेतां महाराज श्वाविधौ शललैर् इव ॥
drupadaṃ tu sahānīkaṃ droṇaprepsuṃ mahāratham ||
vṛṣaseno 'bhyayāt tūrṇaṃ kirañ śaraśatais tadā ||
yajñasenas tu samare karṇaputraṃ mahāratham ||
ṣaṣṭyā śarāṇāṃ vivyādha bāhvor urasi cānagha ||
vṛṣasenas tu saṃkruddho yajñasenaṃ rathe sthitam ||
bahubhiḥ sāyakais tīkṣṇair ājaghāna stanāntare ||
tāv ubhau śaranunnāṅgau śarakaṇṭakinau raṇe ||
vyabhrājetāṃ mahārāja śvāvidhau śalalair iva ||
А Друпаду с войском, рвущегося к Дроне, великого воина, Вришасена быстро напал, сыпля сотнями стрел тогда. А Ягьясена [Друпада] в бою сына Карны, великого воина, пронзил шестьюдесятью стрелами в руки и в грудь, о безгрешный. А Вришасена, разъярённый, Ягьясену, стоявшего на колеснице, многими острыми стрелами поразил меж сосцов. Оба, с телами, побитыми стрелами, ощетинившиеся стрелами в бою, блистали, о великий царь, словно два дикобраза в иглах.
46cd0b2fda1d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сходятся сын Карны и престарелый Друпада — юность и старость, равные в отваге. Знаменательно, что израненные стрелами бойцы уподоблены дикобразам: раны вновь стают убранством. Стих учит, что доблесть не считается ни с возрастом, ни с родом: юнец бьётся вровень со старцем, и оба несут раны как знаки чести. В братоубийственной войне сходятся не злодеи, а достойные — и оттого пролитая кровь горше вдвойне.