Санджая
ततस् तु द्रुपदानीकं शरैश् छिन्नतनुच्छदम् ॥
संप्राद्रवद् रणे राजन् निशीथे भैरवे सति ॥
प्रदीपैर् हि परित्यक्तैर् ज्वलद्भिस् तैः समन्ततः ॥
व्यराजत मही राजन् वीताभ्रा द्यौर् इव ग्रहैः ॥
तथाङ्गदैर् निपतितैर् व्यराजत वसुंधरा ॥
प्रावृट्काले महाराज विद्युद्भिर् इव तोयदः ॥
ततः कर्णसुतत्रस्ताः सोमका विप्रदुद्रुवुः ॥
यथेन्द्रभयवित्रस्ता दानवास् तारकामये ॥
tatas tu drupadānīkaṃ śaraiś chinnatanucchadam ||
saṃprādravad raṇe rājan niśīthe bhairave sati ||
pradīpair hi parityaktair jvaladbhis taiḥ samantataḥ ||
vyarājata mahī rājan vītābhrā dyaur iva grahaiḥ ||
tathāṅgadair nipatitair vyarājata vasuṃdharā ||
prāvṛṭkāle mahārāja vidyudbhir iva toyadaḥ ||
tataḥ karṇasutatrastāḥ somakā vipradudruvuḥ ||
yathendrabhayavitrastā dānavās tārakāmaye ||
Тогда рать Друпады, с доспехами, рассечёнными стрелами, побежала в бою, о царь, в грозную полночь. Брошенными светильниками, пылающими повсюду, сияла земля, о царь, как безоблачное небо — светилами. Так упавшими запястьями сияла земля, о великий царь, в пору дождей, как туча — молниями. Тогда, в ужасе от сына Карны, сомаки разбежались, словно объятые страхом пред Индрою данавы в Таракамайе [войне].
c716c7fa258e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бегство рати озаряет земля, усыпанная брошенными огнями и сорванными запястьями, — «как небо светилами». Знаменательно, что приметы разгрома — оброненный свет и украшения павших — обращены в звёздную красу. Стих учит, что и крушение имеет свой скорбный блеск: то, что было убранством и опорою живых, став прахом побоища, мерцает, как звёзды; и в этом мерцании — немой памятник тем, кто здесь пал и бежал.