Санджая
दुःशासनं तु समरे प्रतिविन्ध्यो महारथः ॥
नवभिः सायकैर् विद्ध्वा पुनर् विव्याध सप्तभिः ॥
तत्र भारत पुत्रस् ते कृतवान् कर्म दुष्करम् ॥
प्रतिविन्ध्यहयान् उग्रैः पातयाम् आस यच् छरैः ॥
सारथिं चास्य भल्लेन ध्वजं च समपातयत् ॥
रथं च शतशो राजन् व्यधमत् तस्य धन्विनः ॥
पताकाश् च स तूणीरान् रश्मीन् योक्त्राणि चाभिभो ॥
चिच्छेद तिलशः क्रुद्धः शरैः संनतपर्वभिः ॥
duḥśāsanaṃ tu samare prativindhyo mahārathaḥ ||
navabhiḥ sāyakair viddhvā punar vivyādha saptabhiḥ ||
tatra bhārata putras te kṛtavān karma duṣkaram ||
prativindhyahayān ugraiḥ pātayām āsa yac charaiḥ ||
sārathiṃ cāsya bhallena dhvajaṃ ca samapātayat ||
rathaṃ ca śataśo rājan vyadhamat tasya dhanvinaḥ ||
patākāś ca sa tūṇīrān raśmīn yoktrāṇi cābhibho ||
ciccheda tilaśaḥ kruddhaḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
А Духшасану в бою Пративиндхья, великий воин, пронзив девятью стрелами, вновь пронзил семью. Там, о Бхарата, сын твой совершил трудное дело: коней Пративиндхьи грозными стрелами поверг. И возницу его широкой стрелой, и знамя сбил, и колесницу на сотни частей разнёс у того лучника, о царь. Флажки и колчаны, поводья и упряжь, о владыка, иссёк в куски, разгневанный, гладко-узловатыми стрелами.
182b05ec6dae · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Духшасана — обычно бесчестный гонитель Драупади — здесь являет подлинную воинскую доблесть, по частям разбирая колесницу противника. Знаменательно, что Махабхарата не лишает мужества даже самых неправых: злодей в замысле может быть отважен в деле. Стих учит, что доблесть и добродетель — не одно: храбрость не искупает неправды, но и неправда не отменяет храбрости; и судить человека должно по совокупности, а не по одной лишь грани его натуры.