Санджая
तेनार्द्यमानाः समरे द्रवमाणाश् च सोमकाः ॥
व्यराजन्त महाराज प्रदीपैर् अवभासिताः ॥
तांस् तु निर्जित्य समरे कर्णपुत्रो व्यरोचत ॥
मध्यंदिनम् अनुप्राप्तो घर्मांशुर् इव भारत ॥
तेषु राजसहस्रेषु तावकेषु परेषु च ॥
एक एव ज्वलंस् तस्थौ वृषसेनः प्रतापवान् ॥
स विजित्य रणे शूरान् सोमकानां महारथान् ॥
जगाम त्वरितस् तत्र यत्र राजा युधिष्ठिरः ॥
tenārdyamānāḥ samare dravamāṇāś ca somakāḥ ||
vyarājanta mahārāja pradīpair avabhāsitāḥ ||
tāṃs tu nirjitya samare karṇaputro vyarocata ||
madhyaṃdinam anuprāpto gharmāṃśur iva bhārata ||
teṣu rājasahasreṣu tāvakeṣu pareṣu ca ||
eka eva jvalaṃs tasthau vṛṣasenaḥ pratāpavān ||
sa vijitya raṇe śūrān somakānāṃ mahārathān ||
jagāma tvaritas tatra yatra rājā yudhiṣṭhiraḥ ||
Избиваемые им в бою и бежавшие сомаки сияли, о великий царь, озарённые светильниками. Одолев же их в бою, сын Карны воссиял, словно жаролучное солнце, достигшее полудня, о Бхарата. Среди тех тысяч царей, твоих и вражеских, один лишь, пылая, стоял Вришасена, грозный. Он, одолев в бою храбрецов сомаков, великих воинов, спешно двинулся туда, где [был] царь Юдхиштхира.
bbc6eae3f198 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вришасена, юный сын Карны, стоит «один, пылая, как полуденное солнце» — час его краткого торжества. Знаменательно, что Махабхарата щедро венчает славою и тех, кто вскоре падёт: Вришасене недолго осталось. Стих учит, что земная слава — как полдень: ярче всего пред закатом; и тот, кто сияет ныне на вершине доблести, не ведает, сколь близок его собственный вечер. Блеск победы не отменяет тлена — он лишь предваряет его.